जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1389

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, मुझसे सुलैमान ने हिशाम से बयान किया; और मुझसे मुहम्मद बिन हर्ब ने बयान किया, हमें अबू मरवान, याह्या बिन अबी ज़करिया ने हिशाम से बयान किया, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ अपनी बीमारी में बार-बार उत्सुकता से पूछते थे,

"आज मैं कहाँ हूँ? कल मैं कहाँ हूँ?" क्योंकि आप आयशा की बारी का इंतज़ार कर रहे थे। फिर जब मेरी बारी का दिन आया, तो अल्लाह ने मेरे सीने और बाज़ुओं के बीच उनकी रूह कब्ज़ कर ली और उन्हें मेरे ही घर में दफनाया गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बीमारी के दौरान पैगंबर ﷺ आयशा के पास अपने निर्धारित दिन की इच्छा रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरा दिन

वह दिन जब पैगंबर ﷺ समय-विभाजन के अनुसार आयशा के पास रहते थे।

मेरी छाती और गर्दन के बीच

उस स्थान का वर्णन जहाँ आयशा ने अपने अंतिम क्षणों में पैगंबर ﷺ को अपने निकट रखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पैगंबर ﷺ अपनी अंतिम बीमारी में आयशा के पास रहे और उन्हें उनके कमरे में दफ़नाया गया। यह रिवायत उनके निकट संबंध और आयशा के विशेष स्थान को दर्शाती है, लेकिन अपने आप में अन्य पत्नियों के अधिकारों की उपेक्षा का आधार नहीं बनती।

आज के लिए सीख
  1. प्रियजनों के साथ समय बिताएँ और उन्हें ध्यान दें, विशेषकर जब वे बीमार हों।
  2. बीमार प्रियजन से शांत और स्नेहपूर्ण ढंग से पूछें कि उन्हें क्या चाहिए।
  3. पारिवारिक संबंधों को सँजोएँ और स्नेह दिखाएँ, लेकिन दूसरों के अधिकारों को नज़रअंदाज़ न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।