Sahih al-Bukhari, हदीस 1390
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Hilalهِلاَلٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, हिलाल से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से वर्णित है कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने अपनी उस बीमारी में जिससे आप फिर नहीं उठ सके, फ़रमाया:
"अल्लाह ने यहूदियों और ईसाइयों पर लानत भेजी है, क्योंकि उन्होंने अपने नबियों की कब्रों को मस्जिद बना लिया।" यदि ऐसा न होता, तो आपकी कब्र को प्रकट कर दिया जाता, लेकिन आपको डर था या यह डर था कि इसे मस्जिद बना लिया जाएगा। और हिलाल से वर्णित है कि उन्होंने कहा: उरवा बिन ज़ुबैर ने मेरे जन्म से पहले ही इस बात को मुझसे छिपा रखा था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
किसी नबी की कब्र को इबादत की जगह नहीं बनाया जाना चाहिए।
ऐसी जगह जिसे नमाज़ और इबादत के लिए निर्धारित किया जाए या इस्तेमाल किया जाए।
अल्लाह की रहमत से वंचित।
कब्र को ज़मीन के ऊपर पहचानने योग्य और प्रमुख रूप से बनाना।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कब्रों को इबादत की जगह नहीं बनाया जाना चाहिए और कब्र के पास नमाज़ ऐसी न हो कि वह मृतक की महिमा करने लगे। यह चेतावनी शुद्ध तौहीद की रक्षा करती है। नबी ﷺ को किसी सार्वजनिक और प्रमुख स्थान पर दफ़न नहीं किया गया, ताकि उनकी कब्र को नमाज़ की जगह न बनाया जाए। फ़िक़्ही मज़हबों में कब्रों वाली इमारत में नमाज़ पढ़ने जैसे और विवरणों पर चर्चा है; मूल सिद्धांत यही है कि इबादत केवल अल्लाह के लिए है।
- अपनी नमाज़ और इबादत केवल अल्लाह के लिए करो और किसी कब्र को इबादत का ठिकाना न बनाओ।
- मृत्यु की याद और मृतकों के लिए दुआ करने के लिए कब्रों की ज़ियारत करो, उनकी इबादत किए बिना।
- कब्र के निशानों को सादा रखो और ऐसे कामों से बचो जो मृतक की महिमा करने लगें।
इस रिवायत में भी नबियों की कब्रों को नमाज़ की जगह बनाने के विरुद्ध चेतावनी दी गई है।
Sahih al-Bukhari · #1389 (Sahih)इसमें नबी ﷺ का वही कथन है और यह स्पष्ट किया गया है कि इसका उद्देश्य कब्रों की महिमा करने से बचाना है।
Sahih al-Bukhari · #1391 (Sahih)उस रिवायत में आयशा अपनी कब्र को प्रमुख और उभरा हुआ न बनाने का निर्देश देती हैं, जो इस रिवायत की चेतावनी के अनुरूप है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।