जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1391

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا‏.‏

अनुवाद

हिशाम से, उनके पिता से, आयशा (रज़ि.) से वर्णित है कि उन्होंने अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर (रज़ि.) को वसीयत की:

"मुझे उनके साथ दफ़्न न करना, बल्कि मुझे बक़ी में मेरी सहेलियों के साथ दफ़्न करना, ताकि मैं इसके ज़रिए कभी भी अनुचित प्रशंसा का पात्र न बनूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा ने विनम्रता और सच्ची निष्ठा के कारण एक सामान्य कब्रिस्तान चुना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-बक़ी

मदीना का प्रसिद्ध कब्रिस्तान, जहाँ अनेक सहाबा और पैग़म्बर ﷺ की पत्नियाँ दफ़्न हैं।

अनुचित रूप से श्रेष्ठ समझा जाना

आइशा नहीं चाहती थीं कि लोग केवल पैग़म्बर ﷺ के निकट दफ़्न होने के कारण उन्हें दूसरों से बेहतर समझें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान आइशा के अनुरोध को विनम्रता और प्रशंसा या विशेष दर्जे की चाह न रखने का उदाहरण मानते हैं। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि व्यक्ति जीवनकाल में अपने दफ़्न के बारे में निर्देश दे सकता है, बशर्ते वे इस्लामी नियमों के विरुद्ध न हों। उनका चुनाव उनके उच्च مقام को कम नहीं करता; बल्कि वह चाहती थीं कि उनकी कब्र का स्थान अतिशयोक्ति का कारण न बने।

आज के लिए सीख
  1. प्रतिष्ठा और पहचान से जुड़े चुनावों में दूसरों की प्रशंसा नहीं, बल्कि सच्ची निष्ठा को प्राथमिकता दें।
  2. अपनी महत्वपूर्ण इच्छाएँ समय रहते और स्पष्ट रूप से बता दें, ताकि परिजन उनका सम्मान कर सकें।
  3. किसी के दर्जे का आकलन उसकी कब्र की जगह से नहीं, बल्कि उसके ईमान और कर्मों से करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।