Sahih al-Bukhari, हदीस 1395
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ".
अबू आसिम अद-दह्हाक बिन मखलद ने हमसे बयान किया, ज़करिया बिन इसहाक से, उन्होंने याह्या बिन अब्दुल्लाह बिन सैफी से, उन्होंने अबू मा'बद से और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ ने मुआज़ रज़ियल्लाहु अन्हु को यमन भेजा और फरमाया:
"तुम उन्हें इस बात की गवाही देने की दावत दो कि अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं और मैं अल्लाह का रसूल ﷺ हूं। यदि वे इसका पालन करें, तो उन्हें बता दो कि अल्लाह ने उन पर हर दिन और रात में पांच नमाज़ें फर्ज़ की हैं। यदि वे इसका भी पालन करें, तो उन्हें बता दो कि अल्लाह ने उनके मालों में ज़कात फर्ज़ की है, जो उनके धनवान लोगों से ली जाएगी और उनके गरीब लोगों को दी जाएगी।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इस्लामी दावत की शुरुआत ईमान से होती है और इसके बाद धीरे-धीरे धार्मिक दायित्व बताए जाते हैं।
पैग़म्बर ﷺ ने मुआज़ इब्न जबल को यमन भेजा और उन्हें इस्लाम की दावत देने के निर्देश दिए।
कुछ निर्धारित संपत्तियों से दिया जाने वाला अनिवार्य अंश, जो निश्चित वर्गों के लिए होता है।
यह स्वीकार करना कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है और मुहम्मद ﷺ उसके रसूल हैं।
विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि शिक्षा और दावत की शुरुआत ईमान की गवाही से होनी चाहिए, फिर नमाज़ और ज़कात की बात की जाए। यह क्रम व्याख्या को सुनने वालों के बुनियादी ज्ञान के अनुरूप रखता है। अमीरों से ज़कात लेकर गरीबों को देने की बात इसके सामाजिक उद्देश्य पर ज़ोर देती है; अन्य धार्मिक प्रमाणों के आधार पर फ़क़ीह इसकी शर्तों, ज़कात के दायरे में आने वाली संपत्तियों और पात्र लोगों पर भी चर्चा करते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत ज़कात को अनिवार्य मानते हैं, हालांकि इसके कानूनी विवरणों में कुछ अंतर हैं।
- ईमान और धार्मिक दायित्वों को लोगों के मौजूदा ज्ञान के अनुरूप, चरणबद्ध ढंग से समझाएँ।
- ज़कात को इबादत और ज़रूरतमंदों की सहायता के साधन—दोनों रूपों में महत्व दें।
- ज़कात बाँटते समय इसे हक़दारों तक पहुँचाएँ और उनकी गरिमा का सम्मान करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।