ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1458

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umayya ibn Bistamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  6. 6Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ عَلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ، فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ، فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا فَعَلُوا، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهُمْ زَكَاةً ‏{‏تُؤْخَذُ‏}‏ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ، وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमैया बिन बिस्ताम ने हदीस बयान की, हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने बयान की, हमें रौह बिन अल-कासिम ने बयान की, इस्माईल बिन उमैया से, उन्होंने याह्या बिन अब्दुल्लाह बिन सैफी से, उन्होंने अबू मा'बद से और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान की कि जब अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुआज़ रज़ियल्लाहु अन्हु को यमन भेजा तो फरमाया:

"तुम ऐसे लोगों के पास जा रहे हो जो किताब वाले (अहले किताब) हैं। इसलिए सबसे पहले तुम उन्हें अल्लाह की इबादत की दावत देना। जब वे अल्लाह को पहचान लें, तो उन्हें बता देना कि अल्लाह ने उन पर दिन और रात में पाँच नमाज़ें फर्ज़ की हैं। यदि वे ऐसा करने लगें, तो उन्हें बता देना कि अल्लाह ने उन पर ज़कात फर्ज़ की है, जो उनके धनवानों से ली जाएगी और उनके गरीबों को दी जाएगी। यदि वे इसका पालन करें, तो उनसे ज़कात ले लो और लोगों की बेहतरीन और प्रिय वस्तुओं को लेने से बचना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुआज़ को तौहीद की दावत देने और फिर नमाज़ तथा ज़कात को क्रमबद्ध ढंग से सिखाने का निर्देश दिया गया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने मुआज़ इब्न जबल को यमन भेजा और वहाँ के लोगों को दावत देने के बारे में उन्हें निर्देश दिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अहल-ए-किताब

आसमानी किताब के अनुयायी; इस संदर्भ में यमन के यहूदी और ईसाई।

ज़कात

निर्धारित नियमों के अनुसार अदा की जाने वाली अनिवार्य दान-राशि, जिसे पात्र लोगों में बाँटा जाता है।

सबसे कीमती संपत्ति

सबसे अच्छी और मूल्यवान संपत्ति; ज़कात की वसूली में लोगों को अन्यायपूर्वक उनकी श्रेष्ठ संपत्ति से वंचित नहीं करना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दावत की शुरुआत तौहीद से होनी चाहिए और फिर फ़र्ज़ों की शिक्षा क्रम से दी जानी चाहिए। इसकी व्याख्या में इस बात का ध्यान रखा जाता है कि लोग पहले से क्या जानते हैं और फ़र्ज़ों को स्वीकार करने के लिए कितने तैयार हैं। ज़कात उन लोगों से वसूल की जाती है जिन पर यह लागू होती है और उसे गरीबों पर खर्च किया जाता है; वसूली करने वाले को सामान चुनते समय लोगों की सबसे अच्छी संपत्ति नहीं माँगनी चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब ज़कात को एक निर्धारित फ़र्ज़ मानते हैं, जिसकी वसूली और वितरण नियमों के अधीन हैं।

आज के लिए सीख
  1. ईमान की शिक्षा देते समय पहले तौहीद की बुनियाद समझाएँ और फिर आगे की बातें सिखाएँ।
  2. धार्मिक फ़र्ज़ों को चरणबद्ध ढंग से सिखाएँ, ताकि लोग उनका क्रम और अर्थ समझ सकें।
  3. ज़कात देने वालों के साथ न्याय करें: केवल देय राशि लें और उनकी सबसे अच्छी संपत्ति न माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।