Sahih al-Bukhari, हदीस 1399
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". فَقَالَ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.
हमें अबू अल-यमन अल-हकम बिन नाफ़िअ ने हदीस बयान की, हमें शुऐब बिन अबी हम्ज़ा ने ख़बर दी, ज़ुहरी से, हमें उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा बिन मसऊद ने बयान किया कि अबू हुरैरा — رضي الله عنه — ने फरमाया: जब रसूलुल्लाह ﷺ का इंतिकाल हुआ और अबू बक्र — رضي الله عنه — खलीफा बने, तो अरबों में से जिन्होंने कुफ्र करना था उन्होंने कुफ्र किया। तब उमर — رضي الله عنه — ने कहा:
“आप लोगों से कैसे लड़ेंगे, हालाँकि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया है: ‘मुझे हुक्म दिया गया है कि मैं लोगों से लड़ूँ यहाँ तक कि वे कहें: ला इलाहा इल्लल्लाह। जो कोई इसे कह लेगा, उसने अपने जान और माल को मेरी तरफ से महफूज़ कर लिया, सिवाय उसके हक के, और उसका हिसाब अल्लाह के पास है।’” तब अबू बक्र — رضي الله عنه — ने फरमाया: “अल्लाह की कसम! मैं उनसे ज़रूर लड़ूँगा जो नमाज़ और ज़कात में फर्क करते हैं, क्योंकि ज़कात माल का हक है। अल्लाह की कसम! अगर वे मुझे एक बकरी का बच्चा भी देने से इनकार करें जो वे रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में अदा करते थे, तो मैं उस इनकार पर उनसे लड़ूँगा।” उमर — رضي الله عنه — ने कहा: “अल्लाह की कसम! बात यह हुई कि अल्लाह ने अबू बक्र — رضي الله عنه — का सीना खोल दिया, और मैं समझ गया कि यही सच्चाई है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू बक्र ने नमाज़ के साथ ज़कात को भी अनिवार्य कर्तव्य के रूप में स्थापित किया।
नबी ﷺ के निधन के बाद कुछ अरब समूहों ने ज़कात देने से इनकार कर दिया या इस्लाम से विमुख हो गए। अबू बक्र ने उनके विरुद्ध कार्रवाई का निर्णय लिया; उमर ने पहले सवाल उठाए और फिर माना कि यह निर्णय सही था।
धन का अनिवार्य अंश, जो इस्लामी नियमों के अनुसार पात्र लोगों को दिया जाता है।
किसी व्यक्ति के ईमान और कर्मों का अंतिम निर्णय अल्लाह ही का अधिकार है।
ऐसी सीमा पार करना जिसके लिए इस्लामी कानून वैध परिणाम निर्धारित करता है।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़कात ऐसा अनिवार्य कर्तव्य है जिसे इस्लामी धार्मिक आचरण से अलग नहीं किया जा सकता। अबू बक्र समझते थे कि कलिमा पढ़ने से मिलने वाली सुरक्षा की बात अन्य बाध्यकारी कर्तव्यों से छूट नहीं देती। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि समुदाय का प्राधिकार ज़कात वसूल कर सकता है और अबू बक्र के तर्क का प्रमाण स्पष्ट होने पर उमर ने अपना प्रारंभिक मत बदल लिया। यह व्यक्तियों को हिंसा करने की कोई सामान्य अनुमति नहीं है; कानूनी नियमों का प्रवर्तन सक्षम प्राधिकार के अधीन है और उसकी शर्तें होती हैं।
- ज़कात को स्थायी धार्मिक कर्तव्य मानें और उसकी गणना को गंभीरता से लें।
- असहमति होने पर विश्वसनीय ज्ञान रखने वालों से पूछें और निर्णय से पहले प्रमाणों को ध्यान से परखें।
- कानूनी नियमों का प्रवर्तन सक्षम प्राधिकार पर छोड़ें; इस रिवायत को निजी हिंसा का औचित्य न बनाएं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।