Sahih al-Bukhari, हदीस 1400
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". فَقَالَ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.
हमें अबू अल-यमन अल-हकम बिन नाफ़िअ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुऐब बिन अबी हम्ज़ा ने ख़बर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: हमें उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा बिन मसऊद ने बयान किया कि अबू हुरैरा — رضي الله عنه — ने फरमाया: जब रसूलुल्लाह ﷺ का इंतिकाल हुआ और अबू बक्र — رضي الله عنه — खलीफा बने, तो अरबों में से जिन्होंने कुफ्र करना था उन्होंने कुफ्र किया। तब उमर — رضي الله عنه — ने कहा: आप लोगों से कैसे लड़ेंगे, हालाँकि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया है: 'मुझे हुक्म दिया गया है कि मैं लोगों से लड़ूँ यहाँ तक कि वे ला इलाहा इल्लल्लाह कहें। जो कोई इसे कह लेगा उसने अपनी जान और माल को मेरी तरफ से महफूज़ कर लिया, सिवाय उसके हक के, और उसका हिसाब अल्लाह के पास है।' तब अबू बक्र — رضي الله عنه — ने फरमाया: अल्लाह की कसम! मैं उनसे ज़रूर लडूंगा जो नमाज़ और ज़कात में फर्क करते हैं, क्योंकि ज़कात माल का हक है। अल्लाह की कसम! अगर वे मुझे एक बकरी का बच्चा भी देने से इनकार करें जो वे रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में अदा करते थे, तो मैं उस इनकार पर उनसे लडूंगा। उमर — رضي الله عنه — ने फरमाया: अल्लाह की कसम! बात यह थी कि अल्लाह ने अबू बक्र — رضي الله عنه — का सीना खोल दिया, तो मैं समझ गया कि यही सच्चाई है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू बक्र ने ज़कात को संपत्ति पर एक अनिवार्य अधिकार बताया।
पैग़म्बर ﷺ के इंतिक़ाल के बाद कुछ अरब समूहों ने ज़कात देने से इनकार कर दिया। अबू बक्र ने उनके विरुद्ध कार्रवाई करने का फ़ैसला किया; उमर ने पहले आपत्ति की, फिर माना कि अबू बक्र का फ़ैसला सही था।
संपत्ति का एक अनिवार्य हिस्सा, जिसे इस्लामी नियमों के अनुसार पात्र लोगों को दिया जाता है।
ज़कात की शर्तें पूरी होने पर संपत्ति से देय अनिवार्य हिस्सा।
आख़िरकार अल्लाह हर व्यक्ति के ईमान, कर्मों और इरादों का मूल्यांकन करेगा।
शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के अतिरिक्त ज़कात भी एक स्वतंत्र दायित्व है और वैध इस्लामी शासन उसका भुगतान वसूल कर सकता है। अबू बक्र का कथन पैग़म्बर ﷺ के इंतिक़ाल के बाद के ऐतिहासिक संदर्भ में ख़लीफ़ा के रूप में उनके अधिकार से संबंधित है; यह व्यक्तियों को हिंसा करने या मनमाने ढंग से दूसरों को दंडित करने का अधिकार नहीं देता। फ़िक़्ही मज़हब ज़कात की अनिवार्यता को मानते हैं और वसूली तथा भुगतान से इनकार के मामलों पर सक्षम प्राधिकारी और प्रमाण के नियमों के तहत चर्चा करते हैं।
- जैसे ही आपकी संपत्ति लागू शर्तें पूरी करे, ज़कात की गणना करके समय पर अदा करें।
- गणना या पात्र प्राप्तकर्ताओं को लेकर संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान या मान्यताप्राप्त संस्था से सलाह लें।
- वसूली और अधिकार से जुड़े विवाद सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें; यह ऐतिहासिक घटना मनमानी कार्रवाई की अनुमति नहीं है।
इस रिवायत में भी उन समूहों के विरुद्ध कार्रवाई करने के अबू बक्र के फ़ैसले का वर्णन है जिन्होंने ज़कात देने से इनकार किया था।
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)यह हदीस ज़कात को उन पाँच स्तंभों में से एक बताती है जिन पर इस्लाम की नींव है।
Sahih al-Bukhari · #1401 (Sahih)यह रिवायत बैअत की चर्चा करती है और पैग़म्बर ﷺ के प्रति दायित्वों का अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।