ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 14

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमन ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुऐब ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अबू अज़-ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अल-अअरज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उस ज़ात की क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है, तुममें से कोई व्यक्ति तब तक सच्चा ईमानदार नहीं हो सकता जब तक कि मैं उसके माता-पिता और संतान से भी अधिक प्यारा न बन जाऊं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्चा ईमान अपेक्षा करता है कि नबी ﷺ के प्रति प्रेम को प्राथमिकता दी जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसकी क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है

यह एक गंभीर क़सम है, जिसके ज़रिए नबी ﷺ अपनी बात का महत्व स्पष्ट करते हैं।

वास्तव में ईमान लाता है

यहाँ ईमान की पूर्णता और मज़बूती की बात है, किसी व्यक्ति के इस्लाम का इनकार नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ से प्रेम का अर्थ है कि जब इच्छाएँ या हित उनसे टकराएँ, तो उनकी हिदायत और अल्लाह की आज्ञाकारिता को प्राथमिकता दी जाए। इस कथन का अर्थ यह नहीं कि माता-पिता और बच्चों के प्रति स्वाभाविक स्नेह समाप्त हो जाता है; बल्कि यह व्यक्तिगत पसंद से ऊपर धार्मिक प्रेम और निष्ठा को रखता है। विद्वान इस प्रेम को उनकी मिसाल पर चलने और उनकी शिक्षाओं का सम्मान करने से जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की हिदायत को जानें और अपने निर्णयों में उस पर अमल करें।
  2. उनकी मिसाल पर चलकर और उनकी शिक्षाओं को गंभीरता से लेकर नबी ﷺ के प्रति प्रेम दिखाएँ।
  3. माता-पिता और बच्चों के साथ प्रेम से पेश आएँ, लेकिन हितों के टकराव पर अल्लाह की हिदायत को प्राथमिकता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।