ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 15

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इब्ने उलैया ने अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब से, उन्होंने अनस से, उन्होंने नबी ﷺ से हदीस बयान की। और हमें आदम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने कतादा से, उन्होंने अनस से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से कोई व्यक्ति तब तक मोमिन नहीं हो सकता जब तक कि मैं उसके लिए उसके माता-पिता, उसकी संतान और तमाम लोगों से बढ़कर महबूब न हो जाऊं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के प्रति सच्चा प्रेम सभी मनुष्यों के प्रति प्रेम से बढ़कर होना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईमान लाता है

यहाँ ईमान की पूर्णता और गहराई अभिप्रेत है, न कि इस बात का निषेध कि कोई व्यक्ति ईमान वाला है ही नहीं।

अधिक प्रिय

दूसरों से अधिक प्रेम करना, जो नबी ﷺ की शिक्षाओं का अनुसरण करने के चुनाव में दिखाई देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर जैसे शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि यह हदीस ईमान की पूर्णता के बारे में है। नबी ﷺ से प्रेम उनके मार्गदर्शन का अनुसरण करने और निजी इच्छाओं से टकराव होने पर उसे प्राथमिकता देने में प्रकट होता है। इसका अर्थ यह नहीं कि माता-पिता और बच्चों के प्रति प्रेम समाप्त हो जाता है; मोमिन उनके अधिकारों और अपने दायित्वों का सम्मान करता रहता है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के संदेश और आदर्श को जानें, ताकि उनके प्रति आपका प्रेम बढ़े।
  2. जब आपकी निजी पसंद उनके विश्वसनीय मार्गदर्शन से टकराए, तो सोच-समझकर उनके मार्गदर्शन को चुनें।
  3. उनके चरित्र का अनुसरण करके और परिवार तथा अन्य लोगों के साथ अच्छा व्यवहार करके नबी ﷺ के प्रति प्रेम दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।