ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1403

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي شِدْقَيْهِ ـ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें हाशिम बिन अल-कासिम ने बयान किया, हमें अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन दीनार ने अपने पिता से, उन्होंने अबू सालिह अस-सम्मान से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जिसे अल्लाह ने माल दिया और उसने उसकी ज़कात अदा नहीं की, तो क़यामत के दिन उसका माल एक गंजे सिर वाले ज़हरीले नर सांप की शक्ल में सामने आएगा जिसकी आंखों पर दो काले धब्बे होंगे। वह सांप क़यामत के दिन उसकी गर्दन में लिपट जाएगा और उसके दोनों गालों को पकड़कर कहेगा: 'मैं तेरा माल हूं, मैं तेरा खज़ाना हूं।'" फिर आप ﷺ ने यह आयत तिलावत की: {जो लोग कंजूसी करते हैं वे यह न समझें...} आयत के अंत तक।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अनिवार्य ज़कात रोकता है, क़ियामत के दिन उसका ख़ज़ाना उसके लिए सज़ा बनकर सामने आएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

कुछ विशेष प्रकार की संपत्ति पर, इस्लामी शर्तें पूरी होने पर, दिया जाने वाला अनिवार्य हिस्सा।

गंजा ज़हरीला साँप

सज़ा का एक प्रभावशाली चित्रण, जिसे रिवायत में ज़कात रोकने से जोड़ा गया है।

क़ियामत का दिन

वह दिन जब लोगों को दोबारा उठाया जाएगा और वे अल्लाह के सामने हिसाब देंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस चेतावनी को उन संपत्तियों पर ज़कात अदा करने की अनिवार्यता से जोड़ते हैं जो निर्धारित शर्तें पूरी करती हों। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत ज़कात को अनिवार्य मानते हैं; सटीक शर्तें और गणना की विधि संपत्ति के प्रकार के अनुसार अलग होती हैं। यह रूपक रेखांकित करता है कि जब कोई अपना देय हिस्सा रोकता है, तो धन उसकी रक्षा नहीं करता। पैग़म्बर ﷺ जिस आयत की ओर संकेत करते हैं, वह आले इमरान 3:180 है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी संपत्ति पर लागू नियमों के अनुसार हर साल ज़कात की गणना करें और समय पर हक़दारों को अदा करें।
  2. बचत, कर्ज़ और अन्य प्रासंगिक संपत्तियों का हिसाब रखें, ताकि आपको पता हो कि कितना देना है।
  3. संपत्ति को एक अमानत समझें, न कि दूसरों को उनका हक़ देने से रोकने का कारण।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।