ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1402

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى صَاحِبِهَا، عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا هُوَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ‏.‏ وَلاَ يَأْتِي بِبَعِيرٍ، يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हकम बिन नाफे ने बयान किया, हमें शुऐब ने खबर दी, हमें अबू ज़िनाद ने बयान किया कि अब्दुर रहमान बिन हुर्मुज़ अल-अअरज ने उनसे बयान किया कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: नबी ﷺ ने फरमाया,

"ऊंट अपने मालिक के पास अपनी बेहतरीन और स्वस्थ अवस्था में आएगा। यदि उसने उसका हक (ज़कात) अदा नहीं किया, तो वह उसे अपने खुरों से कुचल देगा। और भेड़ भी अपने मालिक के पास अपनी बेहतरीन और स्वस्थ अवस्था में आएगी। यदि उसने उसका हक अदा नहीं किया, तो वह उसे अपने खुरों से कुचलेगी और अपने सींगों से टक्कर मारेगी।" आप ﷺ ने फरमाया, "और इनके अधिकारों में से एक यह है कि पानी के पास लाकर इनका दूध दोहा जाए।" आप ﷺ ने फरमाया, "तुममें से कोई क़ियामत के दिन ऐसी भेड़ गर्दन पर लादकर मेरे पास न आए जो मिमिया रही हो, फिर वह कहे, 'ऐ मुहम्मद!' तो मैं कहूंगा, 'मैं तुम्हारे लिए कुछ नहीं कर सकता, मैंने तो अल्लाह का पैगाम पहुंचा दिया है।' और न ही कोई ऐसा ऊंट गर्दन पर लादकर आए जो आवाज़ निकाल रहा हो, फिर वह कहे, 'ऐ मुहम्मद!' तो मैं कहूंगा, 'मैं तुम्हारे लिए कुछ नहीं कर सकता, मैंने तो अल्लाह का पैगाम पहुंचा दिया है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पशुओं की ज़कात रोकने वाले को इसके लिए जवाबदेह होना पड़ेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

निश्चित शर्तों और नियमों से जुड़ी अनिवार्य दान-व्यवस्था।

उनका हक़

पशुओं का वह निर्धारित हिस्सा जो ज़कात के रूप में देना अनिवार्य है।

पानी के पास दुहा जाना

पशुओं का एक अधिकार: उनके लिए पानी उपलब्ध हो और उसी दौरान उन्हें दुहा जाए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शर्तें पूरी होने पर पशुओं की ज़कात अनिवार्य है और उसे रोकना गंभीर पाप है। क़ियामत के दिन पशुओं के अपने मालिक के पास आने का वर्णन उनके अनिवार्य हक़ की उपेक्षा के लिए जवाबदेही पर ज़ोर देता है। दूध और पानी का उल्लेख पशुओं की देखभाल और उनके अधिकारों का सम्मान करने की ओर भी संकेत करता है; यह पशुओं की उपेक्षा करने या उनके कल्याण को नुकसान पहुँचाने की अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जाँचें कि क्या आपके पशु ज़कात की शर्तें पूरी करते हैं और अनिवार्य हिस्सा समय पर अदा करें।
  2. पशुओं के साथ अच्छा व्यवहार करें और उनके लिए पानी तथा उचित देखभाल का प्रबंध करें।
  3. अपने वित्तीय दायित्वों का हिसाब रखें, ताकि जीवन में उपेक्षित अधिकारों के लिए बाद में जवाबदेह न होना पड़े।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।