ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1404

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ أَخْبِرْنِي قَوْلَ اللَّهِ، ‏{‏وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ، إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन शबीब बिन सईद ने कहा: मेरे पिता ने हमें यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, और उन्होंने खालिद बिन असलम से हदीस बयान की। उन्होंने कहा: हम अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा के साथ निकले, तो एक बेदूइन ने कहा,

"मुझे अल्लाह के इस कौल के बारे में बताएं: {और जो लोग सोना और चांदी जमा करते हैं और उसे अल्लाह की राह में खर्च नहीं करते} [अत-तौबा: 34]।" इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया: "जिसने इसे जमा किया और उसकी ज़कात अदा नहीं की, उसके लिए अफ़सोस है। यह हुक्म ज़कात के फ़र्ज़ होने से पहले का था। जब ज़कात फ़र्ज़ की गई, तो अल्लाह ने उसे माल की पाकीज़गी का ज़रिया बना दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अपनी अनिवार्य ज़कात अदा करता है, वह इसके ज़रिए अपनी संपत्ति को पाक करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जमा करके रखना

अनिवार्य ज़कात अदा किए बिना सोना और चाँदी रोककर रखना।

ज़कात

कुछ शर्तें पूरी होने पर कुछ संपत्तियों पर देय अनिवार्य दान।

शुद्धि

देय हिस्सा अदा किए जाने से ज़कात संपत्ति को पाक करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न उमर ने सोना और चाँदी जमा करके रखने के विरुद्ध चेतावनी को ज़कात अदा न करने से जोड़ा। विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि जिस संपत्ति की अनिवार्य ज़कात अदा कर दी गई हो, वह उस चेतावनी के दायरे में नहीं आती। इस व्याख्या में वह्य के क्रम का भी उल्लेख है: ज़कात के नियमों से पहले चेतावनी आई, फिर अल्लाह ने ज़कात को संपत्ति की शुद्धि का साधन बनाया। ज़कात की शर्तें पूरी होने पर सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसे अनिवार्य इबादत मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हर साल सावधानी से हिसाब लगाएँ कि आपकी संपत्ति ज़कात की शर्तें पूरी करती है या नहीं, और देय राशि अदा करें।
  2. ज़कात को केवल वित्तीय दायित्व नहीं, बल्कि अपनी संपत्ति की शुद्धि का माध्यम भी समझें।
  3. हिसाब में कोई दुविधा हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।