Sahih al-Bukhari, हदीस 1417
Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ".
हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, अबू इसहाक से, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन मअक़िल को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अदी बिन हातिम रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को फरमाते हुए सुना:
"जहन्नम की आग से बचो, चाहे खजूर के एक टुकड़े के दान ही द्वारा क्यों न हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
निष्ठा से दिया गया छोटा-सा दान भी आग से बचाव का साधन बन सकता है।
अल्लाह की आज्ञा मानकर और नेक काम करके उन कार्यों से बचो जो सज़ा की ओर ले जाते हैं।
यह सदक़े की एक छोटी मिसाल है: सच्ची नीयत से दिया गया मामूली दान भी मायने रखता है।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सदक़े को तुच्छ नहीं समझना चाहिए, भले ही कोई बहुत कम दे सके। यह प्रोत्साहन स्वैच्छिक दान को भी शामिल करता है और सच्ची नीयत पर ज़ोर देता है; लेकिन यह अनिवार्य ज़कात के अलग नियमों और शर्तों का स्थान नहीं लेता। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब ज़कात की अनिवार्यता पर उससे संबंधित प्रमाणों और शर्तों के आधार पर विचार करते हैं।
- आज किसी ज़रूरतमंद को कुछ दें, चाहे आप केवल थोड़ी-सी रकम ही दे सकें।
- शुद्ध नीयत से दान करें और उसके ज़रिए पाने वाले को अपमानित न करें।
- भलाई करने के लिए बड़े साधनों का इंतज़ार न करें; जो आपके बस में है, उसी से शुरुआत करें।
ज़कात के उसी अध्याय में मौजूद यह सहीह रिवायत छोटे या साधारण रूप में भी देने के महत्व को पुष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #1416 (Sahih)यह सहीह रिवायत नेक कामों और सदक़े के ज़रिए अपने आप को आग से बचाने के आह्वान के अनुरूप है।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)यह सहीह रिवायत नेक काम करने के कई तरीक़े बताती है और ज़ोर देती है कि नेक काम केवल धन देने तक सीमित नहीं हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।