ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1418

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتُلِيَ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ بِشَىْءٍ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें बिश्र बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल्लाह बिन अबी बक्र बिन हज़्म ने बयान किया, उरवा से, वह आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया: एक औरत अपनी दो बेटियों के साथ मेरे पास कुछ मांगने आई, लेकिन मेरे पास एक खजूर के सिवा कुछ नहीं था। मैंने वह उसे दे दिया, तो उसने उसे अपनी दोनों बेटियों में बांट दिया और खुद उसमें से कुछ नहीं खाया। फिर वह उठी और चली गई। इसके बाद नबी ﷺ हमारे पास तशरीफ लाए, तो मैंने आपको यह वाकिया सुनाया। आपने फरमाया:

“जो शख्स इन बेटियों की वजह से आज़माइश में पड़े और उनके साथ भलाई और नरमी से पेश आए, तो ये बेटियां उसके लिए जहन्नम की आग से पर्दा (ढाल) बन जाएंगी।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अपनी बेटियों की प्रेमपूर्वक देखभाल करता है, उसके लिए यह जहन्नम की आग से बचाव का साधन बनती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इन बेटियों के कारण आज़माया जाना

बेटियों की देखभाल और उनकी ज़िम्मेदारी उठाना।

जहन्नम की आग से बचाव

आख़िरत की सज़ा से बचाव का साधन और प्रतिफल।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बेटियों की अच्छी देखभाल करना, उनके साथ दयालुता से पेश आना और उनकी ज़रूरतें पूरी करना बड़ा सवाब दिलाता है। यह पाठ उस माँ की प्रशंसा करता है जिसने अपने बच्चों के लिए खजूर में अपना हिस्सा छोड़ दिया। यह संदेश माता-पिता और देखभाल करने वालों, दोनों के लिए है। इससे स्पष्ट होता है कि बेटियाँ बोझ नहीं, बल्कि उनके अधिकार पूरे करने पर सवाब पाने का माध्यम हैं।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को ध्यान और देखभाल दें, भले ही आपके पास साधन कम हों।
  2. बेटियों के साथ प्रेम, न्याय और सम्मान से पेश आएँ और उनकी ज़रूरतें पूरी करें।
  3. जो कुछ आपके पास है, उसे दूसरों के साथ बाँटें; छोटा-सा दान भी बड़ा महत्व रख सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।