ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1419

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ، تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى، وَلاَ تُمْهِلُ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا، وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमें उमारा बिन अल-क़ाक़ा ने बयान किया, हमें अबू ज़ुरआ ने बयान किया, हमें अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान किया, उन्होंने कहा: एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और बोला,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! किस सदके का सवाब सबसे अधिक है?" आपने फरमाया: "वह सदका जो तुम तब दो जब तुम स्वस्थ हो, धन से मोहब्बत रखते हो, गरीबी से डरते हो और अमीर बनने की उम्मीद रखते हो। इसे टालो मत यहाँ तक कि जब जान हलक तक पहुँच जाए तो कहो: 'फलाँ को इतना दिया गया, फलाँ को इतना दिया गया,' हालाँकि वह तो पहले ही फलाँ का हो चुका होता है (वरिसों के रूप में)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे बड़ा सवाब तब मिलता है जब आप अपनी संपत्ति से लगाव रखते हुए भी दान करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

स्वैच्छिक दान; यहाँ दूसरों को देने की बात है।

कंजूस

जिस संपत्ति को अपने पास रखना चाहते हों, उसे देने में हिचकिचाना।

रूह का गले तक पहुँच जाना

मौत के निकट होने या किसी के अंतिम समय में होने के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सदक़ा उस समय विशेष रूप से पुण्यकारी है जब व्यक्ति स्वस्थ हो और अपनी संपत्ति से लगाव रखता हो, फिर भी अल्लाह की ख़ुशी के लिए दे। यह प्रेरणा देती है कि अच्छे कामों को मृत्यु के समय तक टाला न जाए: उस समय वसीयत केवल इस्लामी विरासत-क़ानून की सीमाओं के भीतर ही लागू हो सकती है और समय रहते उदारता दिखाने का विकल्प नहीं है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार, जो व्यक्ति वारिस न हो उसके लिए वसीयत सामान्यतः विरासत के एक-तिहाई से अधिक नहीं हो सकती, जब तक कि वारिस मृत्यु के बाद अधिक की सहमति न दें।

आज के लिए सीख
  1. आज ही ऐसी राशि तय करें जिसे आप सच्ची नीयत से दान कर सकें; अधिक अमीर होने का इंतज़ार न करें।
  2. दान को अपने नियमित बजट में शामिल करें, ताकि देना अचानक बची हुई रकम पर निर्भर न रहे।
  3. यदि वसीयत करनी हो तो उसकी चर्चा समय रहते करें और सुनिश्चित करें कि वारिसों के अधिकार सुरक्षित रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।