Sahih al-Bukhari, हदीस 1426
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने ख़बर दी, यूनुस से, उन्होंने ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे सईद बिन मुसैयब ने ख़बर दी कि उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ से यह फ़रमाते हुए सुना:
"सबसे बेहतरीन सदक़ा वह है जो मालदारी (आर्थिक संपन्नता) की हालत में दिया जाए, और शुरुआत उन लोगों से करो जिनका भरण-पोषण तुम्हारे ज़िम्मे है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
खुद को तंगी में डाले बिना दान करें और अपने परिवार से शुरुआत करें।
स्वेच्छा से दिया गया दान या भलाई का काम।
इस संदर्भ में: अपनी ज़रूरी आवश्यकताएँ पूरी करने के बाद बची हुई चीज़ में से देना।
वे लोग जो अपने भरण-पोषण के लिए तुम पर निर्भर हैं, जैसे तुम्हारा परिवार।
शास्त्रीय व्याख्याकारों ने «पर्याप्त संपत्ति के बाद जो बचता है» को उदारता के प्रोत्साहन के रूप में समझा है, लेकिन इस तरह कि न तुम स्वयं और न तुम्हारा परिवार किसी कमी में पड़े। आश्रितों से शुरुआत करने का आदेश इस बात पर ज़ोर देता है कि उनका भरण-पोषण प्राथमिकता है; दूसरों को दान उसके बाद आता है। यह स्वैच्छिक सदक़े से संबंधित है और ज़कात तथा भरण-पोषण के अलग-अलग दायित्वों को समाप्त नहीं करता।
- स्वैच्छिक दान करने से पहले अपने ज़रूरी खर्चों और परिवार की आवश्यकताओं का हिसाब लगाएँ।
- जो दे सकते हैं, उसमें से नियमित रूप से कुछ दान करें, चाहे वह थोड़ी-सी राशि ही क्यों न हो।
- सहायता बाँटते समय उन लोगों से शुरुआत करें जिनकी ज़िम्मेदारी आप पर है।
हकीम इब्न हिज़ाम की यह रिवायत अपनी संपत्ति से देने के महत्व पर चर्चा करती है और ज़िम्मेदारी से दान देने के प्रोत्साहन से जुड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #1428 (Sahih)यह रिवायत भी इस बात पर ज़ोर देती है कि दान व्यक्ति की अपनी संपत्ति से शुरू होता है और इस तरह सामर्थ्य के महत्व को स्पष्ट करती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)यह रिवायत सदक़े को एक नेक काम बताती है और दान को इबादत तथा न्यायपूर्ण आचरण के व्यापक संदर्भ में रखती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।