वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 143

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْخَلاَءَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हाशिम बिन अल-कासिम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें वरक़ा ने बयान किया, उबैदुल्लाह बिन अबी यज़ीद से, उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया कि नबी ﷺ शौचालय में दाखिल हुए, तो मैंने उनके लिए वज़ू का पानी रखा। आपने पूछा:

"यह किसने रखा है?" आपको बताया गया, तो आपने फरमाया: "ऐ अल्लाह! उसे दीन की समझ अता फरमा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने पैग़म्बर ﷺ की सेवा की और धार्मिक ज्ञान के लिए एक विशेष दुआ पाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित अन्य कार्यों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

दीन की समझ

इस्लामी शिक्षा की गहरी समझ और उसे सही ढंग से लागू करने की क्षमता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सेवा करने वाले व्यक्ति को दुआ देकर सम्मानित करना अच्छा है। पैग़म्बर ﷺ ने अल्लाह से इब्न अब्बास को दीन की समझ प्रदान करने की दुआ की; यह ज्ञान के महत्व और युवाओं के लिए लाभकारी ज्ञान की दुआ करने को दर्शाता है। यह रिवायत यह भी बताती है कि पानी तैयार रखने जैसी छोटी सेवाएँ भी क़द्र के योग्य हैं।

आज के लिए सीख
  1. युवाओं के लिए दीन की समझ की दुआ करें और उन्हें विश्वसनीय ज्ञान तक पहुँचने में सहायता दें।
  2. व्यावहारिक मदद को, भले ही वह छोटी लगे, महत्व दें और उसके लिए आभार व्यक्त करें।
  3. रोज़मर्रा की सेवाओं को दूसरों के लिए भलाई माँगने का अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।