वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 142

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब से, उन्होंने कहा: मैंने अनस (रज़ि.) को कहते सुना: नबी ﷺ जब शौचालय में प्रवेश करते थे तो फ़रमाते थे: 'अल्लाहुम्मा इन्नी आऊज़ु बिका मिनल ख़ुबुसि वल ख़बाइस (ऐ अल्लाह! मैं तुझसे नर और मादा शैतानों की शरण चाहता हूं)।' इब्ने अर'अरा ने शु'बा से इसकी पुष्टि की है। गुन्दर ने शु'बा से कहा: 'जब वह शौचालय आते थे।' मूसा ने हम्माद से कहा: 'जब वह प्रवेश करते थे।' और सईद बिन ज़ैद ने कहा: हमें अब्दुल अज़ीज़ ने बयान किया: 'जब वह प्रवेश करने का इरादा करते थे।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ शौचालय जाने से पहले Allah की पनाह माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-ख़ुब्थि वल-ख़बाइथ

एक अरबी अभिव्यक्ति, जो नर और मादा शैतानों या बुराई और अपवित्रता के लिए प्रयुक्त होती है।

अऊज़ु बिका

मैं आपकी शरण और सुरक्षा माँगता हूँ।

अल-ख़ला

शौच आदि की आवश्यकता पूरी करने का स्थान, जैसे शौचालय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शौचालय में प्रवेश करने से पहले Allah से सुरक्षा माँगना मुस्तहब है। रिवायत के विभिन्न रूपों में प्रवेश करना और प्रवेश का इरादा करना, दोनों का उल्लेख है; इसलिए विद्वान अंदर जाने से पहले यह दुआ पढ़ने की सलाह देते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस दुआ को मुस्तहब मानते हैं, पवित्रता की वैधता की शर्त नहीं।

आज के लिए सीख
  1. शौचालय में प्रवेश करने से पहले पनाह की दुआ पढ़ें।
  2. शौचालय जाने को Allah की सुरक्षा और इस्लामी शिष्टाचार का ध्यान करने का अवसर बनाएँ।
  3. अरबी दुआ सीखें और उसका अर्थ भी समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।