Sahih al-Bukhari, हदीस 144
Abu Ayyub al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ، شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ".
हमें आदम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अबी ज़िब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें ज़ुहरी ने बयान किया, अता बिन यज़ीद अल-लैसी से, उन्होंने अबू अय्यूब अल-अंसारी से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"जब तुम में से कोई खुली जगह पर पेशाब-पाखाने के लिए जाए, तो न तो क़िबले की तरफ मुँह करे और न ही उसकी तरफ पीठ करे; बल्कि तुम पूर्व या पश्चिम की ओर रुख करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
खुले स्थान में शौच करते समय क़िबला की ओर मुँह या पीठ करने से बचें।
मक्का में काबा की दिशा, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान रुख़ करते हैं।
इमारत से बाहर ऐसी जगह जहाँ कोई शौच करता है।
विद्वान इस निषेध का घर के भीतर बने शौचालयों से संबंधित रिवायतों के साथ संबंध पर चर्चा करते हैं। अधिकांश फ़ुक़हा खुले स्थान और आड़ वाले, निर्मित स्थान के बीच अंतर करते हैं: बाहर क़िबला की ओर मुँह करके या पीठ करके बैठने से बचना चाहिए; घर के भीतर पहले से बने शौचालयों के मामले में कई विद्वान स्थान की स्थिति को देखते हुए इसकी अनुमति देते हैं। हनफ़ी, मालिकी, शाफ़ई और हंबली मतों में इसके सटीक अनुप्रयोग और निषेध की सीमा को लेकर आगे भी मतभेद हैं।
- खुले स्थान में ऐसी जगह चुनें जहाँ आपका मुँह भी क़िबला की ओर न हो और पीठ भी उसकी ओर न हो।
- शौचालय बनाते या व्यवस्थित करते समय क़िबला की दिशा का ध्यान रखें; संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
- शौच करते समय क़िबला की पवित्रता और दूसरों की निजता—दोनों का सम्मान करें।
इब्न उमर की यह रिवायत बताती है कि नबी ﷺ ने एक स्थान पर शौच किया, जहाँ उनकी पीठ क़िबला की ओर थी। विद्वान खुले मैदान और आड़ वाले स्थान के अंतर पर चर्चा करते हुए इस रिवायत को इस निषेध के साथ देखते हैं।
Sahih al-Bukhari · #143 (Sahih)यह रिवायत शौच करते समय आड़ रखने के बारे में है और स्वच्छता तथा निजता से जुड़े व्यवहारिक निर्देशों को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।