ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1430

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने उमर बिन सईद से, उन्होंने इब्न अबी मुलैका से और उनसे उकबा बिन अल-हारिस (रज़ि.) ने बयान किया कि नबी ﷺ ने हमें अस्र की नमाज़ पढ़ाई, फिर जल्दी से घर में दाखिल हुए और थोड़ी ही देर में बाहर आ गए। मैंने पूछा—या किसी और ने आपसे पूछा—तो आपने फ़रमाया:

"मैं घर में सदके का एक सोने का टुकड़ा छोड़ आया था और मुझे यह नापसंद था कि वह मेरे घर में रात भर रहे, इसलिए मैंने उसे तक़सीम कर दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सदक़े की रकम तुरंत बाँटने के लिए तत्पर रहते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

स्वेच्छा से दिया जाने वाला दान।

तिब्र

सोने का एक टुकड़ा या कच्चा सोना।

बाँटना

सदक़े की रकम को उसके हक़दारों में वितरित करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अमानत के रूप में सौंपी गई सदक़े की रकम बाँटने में तत्परता करनी चाहिए और बिना कारण देरी नहीं करनी चाहिए। नबी ﷺ ने दिखाया कि सदक़े के लिए निर्धारित धन को निजी संपत्ति की तरह अपने पास नहीं रखना चाहिए। यह स्वैच्छिक सदक़े के बारे में है; हदीस यह सामान्य नियम नहीं बताती कि हर प्रकार की ज़कात उसी दिन अदा की जाए।

आज के लिए सीख
  1. सदक़े के लिए निर्धारित धन को समय पर उसके हक़दारों तक पहुँचाएँ।
  2. जब किसी नेक काम को अभी ज़िम्मेदारी से कर सकते हों, तो उसे टालें नहीं।
  3. सदक़ा देते समय अपनी नीयत शुद्ध रखें और निर्धारित रकम को अपनी संपत्ति समझना बंद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।