ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1433

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدَةَ، وَقَالَ، ‏"‏ لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दा ने ख़बर दी, हिशाम से, उन्होंने फ़ातिमा से, उन्होंने अस्मा (रज़ियल्लाहु अन्हा) से रिवायत की कि नबी ﷺ ने मुझसे फ़रमाया:

"तू (अपने माल को) बांध कर न रख, वरना अल्लाह तेरे ऊपर (अपनी बरकत को) बांध देगा।" हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने बयान किया, अब्दा से, और उन्होंने कहा: "तू (अपने माल को) गिन-गिन कर जमा न कर, वरना अल्लाह तेरे ऊपर (अपनी बरकत को) गिन-गिन कर सीमित कर देगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो कमी के डर से अपनी संपत्ति जमा करके रखता है, वह स्वयं को अल्लाह की बरकत से वंचित करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रोककर न रखना

यह संपत्ति रोकने और सहायता पाने के हक़दारों को न देने का रूपक है।

गिन-गिनकर न रखना

यहाँ इसका अर्थ है संपत्ति को बारीकी से जमा करना और कंजूसी के कारण खर्च न करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि ये शब्द उदारता के लिए प्रेरित करते हैं और कंजूसी से सावधान करते हैं। इस चेतावनी का अर्थ यह नहीं कि कोई अपने खर्च या संपत्ति का सावधानीपूर्वक हिसाब न रखे; बात उस गिनती की है जिसका उद्देश्य संपत्ति जमा करना और कुछ न देना हो। शर्तें पूरी होने पर ज़कात देना अनिवार्य रहता है, जबकि अपनी क्षमता के अनुसार स्वैच्छिक सदक़ा देने को प्रोत्साहित किया गया है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब लागू शर्तों के अधीन ज़कात की अनिवार्यता स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अनिवार्य ज़कात समय पर दें और संपत्ति घटने के डर से उसे टालें नहीं।
  2. अपनी क्षमता के अनुसार ज़रूरतमंदों के लिए नियमित रूप से कुछ अलग रखें।
  3. अपने वित्त का सावधानी से हिसाब रखें, लेकिन खर्च करने का डर आपको उदार होने से न रोके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।