Sahih al-Bukhari, हदीस 1434
Asma bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 6Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 7Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ ".
हमें अबू आसिम ने इब्ने जुरैज से हदीस बयान की, और मुझसे मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान ने हज्जाज बिन मुहम्मद से बयान की, उन्होंने इब्ने जुरैज से, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने अबी मुलैका ने खबर दी, अब्बाद बिन अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर से, जिन्होंने उन्हें अस्मा बिन्ते अबी बक्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बताया कि वे नबी ﷺ के पास आईं, तो आपने फरमाया:
"तुम (अपना माल) बांध कर न रखो, वरना अल्लाह भी तुम पर अपनी बरकत रोक लेंगे। जितनी तुम्हारी सामर्थ्य हो, उसमें से खर्च करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अपनी क्षमता के अनुसार उदारता से दें और कंजूसी में अपनी संपत्ति रोके न रखें।
अपनी संपत्ति को इतनी कंजूसी से न थामे रहें कि उसमें से देना ही छोड़ दें।
अपनी क्षमता के अनुसार दें, बिना खुद को या उन लोगों को कठिनाई में डाले जिनकी ज़िम्मेदारी आप पर है।
क्लासिकी व्याख्याकारों ने इस चेतावनी को उदारता के प्रोत्साहन और कंजूसी के निषेध के रूप में समझा है। अल्लाह अपनी बरकतें नहीं रोकता—यह वादा इस बात पर ज़ोर देता है कि उदारता बरकत का एक माध्यम है; यह गैर-ज़िम्मेदाराना खर्च करने का आह्वान नहीं है। ‘अपनी क्षमता के अनुसार’ शब्द इस प्रोत्साहन की सीमा बताते हैं: अपनी ज़िम्मेदारियों और ज़रूरतों को ध्यान में रखते हुए उतना दें जितना आप दे सकते हैं।
- अपनी आमदनी और नियमित ज़िम्मेदारियों के अनुरूप सदक़ा के लिए नियमित रूप से कुछ धन अलग रखें।
- खुले दिल से दें, लेकिन जिन लोगों की देखभाल की ज़िम्मेदारी आप पर है, उनके अधिकारों और ज़रूरतों का भी ध्यान रखें।
- अल्लाह पर भरोसा रखें और कमी का डर आपको अपनी सामर्थ्य के अनुसार दान देने से न रोके।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।