ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1444

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Hurayrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

और हंज़ला ने तावूस से कहा:

"दो ढालें।" और लैस ने कहा: मुझसे जअफर ने बयान किया, इब्ने हुर्मुज़ से, मैंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से सुना, नबी ﷺ से: "दो ढालें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

‘दो ढाल’ की अभिव्यक्ति दो नेक कामों के माध्यम से मिलने वाली सुरक्षा की ओर संकेत करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो ढाल

सुरक्षा के लिए एक रूपक; दिए गए पाठ में यह नहीं बताया गया कि किन दो चीज़ों का आशय है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

रिवायत करने वालों ने पिछली रिवायत की पुष्टि के लिए इस कथन को उद्धृत किया है। चूँकि यह पाठ अपने आप में दो कर्मों का नाम नहीं बताता, इसलिए पिछली हदीस के संदर्भ के बिना इससे कोई सटीक शरीअती नियम नहीं निकाला जा सकता।

आज के लिए सीख
  1. कोई विशिष्ट नियम निकालने से पहले संक्षिप्त रिवायत को उसके प्रसंग के साथ पढ़ें।
  2. ज़कात और अन्य अनिवार्य दान-सदक़ा सावधानी से और इस्लामी दिशा-निर्देशों के अनुसार अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।