ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1445

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4उनके पिता, Abu Burdaأَبِيهِ
  5. 5उनके दादा या नानाجَدِّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَعْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, हमें सईद बिन अबी बुर्दा ने अपने पिता से, उन्होंने अपने दादा से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान की कि आपने फरमाया:

"हर मुसलमान पर सदका़ अनिवार्य है।" लोगों ने पूछा, "ऐ अल्लाह के नबी! अगर किसी के पास देने को कुछ न हो तो वह क्या करे?" आपने फरमाया, "वह अपने हाथों से काम करे, जिससे उसे खुद को फायदा हो और वह सदका़ भी दे सके।" लोगों ने फिर पूछा, "अगर वह यह भी न कर सके?" आपने फरमाया, "तो वह जरूरतमंद और बेबस व्यक्ति की मदद करे।" लोगों ने पूछा, "अगर वह यह भी न कर सके?" आपने फरमाया, "तो वह भले काम करे और बुराई से रुके, क्योंकि यही उसके लिए सदका़ है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सदक़ा में काम करना, मदद करना और बुराई से बचना भी शामिल है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के उद्देश्य से दिया गया दान या किया गया कोई अन्य नेक काम।

ज़रूरतमंद की मदद करना

सहायता माँगने वाले ज़रूरतमंद व्यक्ति को मदद देना।

अल-मअरूफ़

इस्लामी शिक्षाओं के अनुरूप अच्छा और मान्य आचरण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि सदक़ा केवल धन देने तक सीमित नहीं है: ईमानदारी से काम करना, दूसरों की मदद करना और बुराई से बचना भी नेक कामों में शामिल हैं। सदक़े की प्रेरणा उदारता को प्रोत्साहित करती है; हदीस यह नहीं कहती कि अपनी सामर्थ्य से बेपरवाह होकर हर मुसलमान को धनराशि देनी ही चाहिए। अनिवार्य ज़कात के नियम उसकी ज्ञात शर्तों पर निर्भर रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आज किसी की मदद करने का एक ठोस तरीका चुनें, भले ही आप धन न दे सकें।
  2. अपने काम और कौशल से स्वयं और दूसरों को लाभ पहुँचाएँ।
  3. आहत करने वाली बातों और नुकसानदेह व्यवहार से बचें; यह भी नेक काम है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।