ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1446

Um Atiyya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Um Atiyya से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بُعِثَ إِلَى نُسَيْبَةَ الأَنْصَارِيَّةِ بِشَاةٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ فَقَالَ ‏"‏ هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने बयान किया, हमें अबू शिहाब ने बयान किया, खालिद अल-हज़्ज़ा से, हफ्सा बिन्ते सीरीन से, उम्मे अतिया रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: नुसैबा अल-अंसारिया को एक बकरी भेजी गई, तो उन्होंने उसमें से कुछ हिस्सा आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा के पास भेजा। नबी ﷺ ने पूछा: ‘क्या तुम्हारे पास कुछ है?’ मैंने कहा: ‘नहीं, सिवाय इसके जो नुसैबा ने उस बकरी में से भेजा है।’ आप ﷺ ने फरमाया: ‘उसे ले आओ, बेशक वह अपनी जगह पर पहुँच चुकी है।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दान में दी गई भेड़ प्राप्तकर्ता तक पहुँचने के बाद खाई जा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नुसैबा अल-अंसारिया

अंसार की एक महिला; अंसार मदीना के वे निवासी थे जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ का साथ दिया।

अपने गंतव्य तक पहुँच गई

दान प्राप्तकर्ता तक पहुँच चुका है और अब उसी का है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सदक़े का उपहार प्राप्तकर्ता तक पहुँचते ही उसकी संपत्ति बन जाता है और वह उसे खा सकती है या किसी और को दे सकती है। आयशा द्वारा यह बताने के बाद कि मांस वह था जो नुसैबा ने उन्हें भेजा था, पैग़म्बर ﷺ ने उसमें से खाया। यह स्वयं पैग़म्बर ﷺ के ज़कात लेने के नियमों से अलग मामला है; दान नुसैबा के लिए था और बाद में उन्होंने उसे आयशा को दे दिया।

आज के लिए सीख
  1. यदि आपको कोई उपहार मिले, तो उसे अपनी संपत्ति मानें और जायज़ तरीके से उसका उपयोग करें।
  2. यदि संभव हो, तो भोजन या अन्य अच्छी चीज़ें रिश्तेदारों और पड़ोसियों के साथ बाँटें।
  3. उपहार स्वीकार करना जायज़ है या नहीं, यह जानने के लिए आवश्यक होने पर उसके स्रोत के बारे में पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।