Sahih al-Bukhari, हदीस 1447
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4उनके पिता, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ مِنَ الإِبِلِ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعَ أَبَاهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें मालिक ने खबर दी, अम्र बिन याह्या अल-माज़िनी से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: मैंने अबू सईद खुदरी को कहते सुना, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"पाँच ऊँटों से कम में कोई सदका (ज़कात) नहीं है, पाँच अवक़ियों से कम में कोई सदका नहीं है, और पाँच औसुक़ से कम में कोई सदका नहीं है।" हमें मुहम्मद बिन मुसन्ना ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें अब्दुल वह्हाब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि मुझसे याह्या बिन सईद ने बयान की, उन्होंने कहा कि मुझे अम्र ने खबर दी कि उन्होंने अपने पिता को अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को इसी मज़मून का हदीस फरमाते हुए सुना।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ज़कात तभी अनिवार्य होती है जब संपत्ति निर्धारित न्यूनतम निसाब तक पहुँच जाए।
‘उक़िय्या’ का बहुवचन; चाँदी के वज़न की एक इकाई। पाँच अवाक़ दो सौ दिरहम के बराबर होते हैं।
‘वसक़’ का बहुवचन; कृषि उपज की माप की एक इकाई। एक वसक़ साठ साअ के बराबर होता है।
संपत्ति की न्यूनतम मात्रा, जिस तक पहुँचने पर अन्य शर्तें पूरी होने की स्थिति में ज़कात अनिवार्य होती है।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इन श्रेणियों की संपत्ति निर्धारित निसाब से कम हो तो उस पर ज़कात अनिवार्य नहीं होती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब चाँदी, ऊँटों और कृषि उपज के लिए इन सीमाओं को मान्यता देते हैं, हालाँकि संपत्ति के प्रकार, गणना और अन्य शर्तों के बारे में अतिरिक्त नियम भी हैं। बताए गए अंक सभी प्रकार की संपत्ति के लिए सामान्य निसाब नहीं हैं।
- संपत्ति की श्रेणी पर लागू निसाब के आधार पर ज़कात की गणना करें और विश्वसनीय फ़िक़्ही मार्गदर्शन अपनाएँ।
- यह जानने के लिए कि ज़कात की सीमा पूरी हुई है या नहीं, अपनी संपत्ति और कृषि उपज का सावधानी से हिसाब रखें।
- गणना को लेकर संदेह हो तो ज़कात के नियमों के जानकार विशेषज्ञ से सलाह लें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।