ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1449

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ وَمَعَهُ بِلاَلٌ نَاشِرَ ثَوْبِهِ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي، وَأَشَارَ أَيُّوبُ إِلَى أُذُنِهِ وَإِلَى حَلْقِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुअम्मल ने बयान किया, हमें इस्माईल ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने अता बिन अबी रबाह से, उन्होंने कहा: इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया:

"मैं गवाही देता हूं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने खुतबे से पहले नमाज़ पढ़ी। फिर आपने महसूस किया कि महिलाएं आपकी बात नहीं सुन पाईं, इसलिए आप बिलाल के साथ उनके पास गए, जो अपना कपड़ा फैलाए हुए थे। आपने उन्हें उपदेश दिया और सदका करने का हुक्म दिया। तो महिलाओं ने अपने ज़ेवर डालने शुरू कर दिए।" अय्यूब ने अपने कानों और गर्दन की ओर इशारा किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने महिलाओं को अलग से संबोधित किया और उन्हें दान देने के लिए प्रोत्साहित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईद की नमाज़

ईद के दिन सामूहिक रूप से अदा की जाने वाली नमाज़।

सदक़ा

किसी ज़रूरतमंद को उदारतापूर्वक दिया गया दान।

कपड़ा

वह वस्त्र जिसे बिलाल ने दान किए गए गहने इकट्ठा करने के लिए बिछाया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद का ख़ुत्बा नमाज़ के बाद होता है और इमाम को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि महिलाएँ भी धार्मिक नसीहतें सुन सकें। यह रिवायत सदक़ा देने को प्रोत्साहित करती है और दिखाती है कि गहने स्वैच्छिक दान के रूप में दिए जा सकते हैं। यह एक घटना का वर्णन है और गहने दान करना अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक ज्ञान इस तरह साझा करें कि उससे जुड़े सभी लोग उसे सुन और समझ सकें।
  2. अपनी क्षमता के अनुसार नियमित रूप से ज़रूरतमंदों को दान दें, लेकिन स्वयं या अपने परिवार को कठिनाई में न डालें।
  3. उत्सव के मेल-मिलाप को भी उदारता और दूसरों की परवाह के लिए प्रोत्साहित करने का अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।