ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1450

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2उनके पिता, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: सुमामा ने मुझसे बयान किया कि अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें बताया कि अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें वह लिखकर भेजा जो रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़र्ज़ किया था:

"ज़कात के डर से न तो अलग-अलग मालों को इकट्ठा किया जाएगा और न ही इकट्ठे माल को अलग किया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

संपत्ति को मिलाकर या बाँटकर ज़कात के हिसाब में हेरफेर नहीं करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

शर्तें पूरी होने पर कुछ प्रकार की संपत्ति पर देय अनिवार्य दान।

मिलाई या अलग की गई संपत्ति

अलग-अलग मालिकों की संपत्ति को एक साथ गिनना, या संयुक्त संपत्ति को इस तरह बाँटना कि ज़कात की गणना बदल जाए।

ज़कात के डर से

कम ज़कात देने या देय अंश को प्रभावित करने के इरादे से।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वामित्व या पशुधन में कृत्रिम बदलाव करके ज़कात की गणना को प्रभावित नहीं किया जाना चाहिए। यह नियम ज़कात के हक़दारों और मालिक—दोनों की रक्षा करता है: संग्रहकर्ता अधिक वसूली के लिए अलग-अलग संपत्तियों को नहीं मिला सकता, और मालिक कम ज़कात देय करने के लिए संयुक्त संपत्ति को नहीं बाँट सकते। फ़िक़्ही मसलक इसके अनुप्रयोग पर स्वामित्व, ज़कात की सीमा और संपत्ति की परिस्थितियों को ध्यान में रखकर चर्चा करते हैं; मूल बात हेरफेर और अन्याय का निषेध है।

आज के लिए सीख
  1. ज़कात की सही गणना के लिए स्वामित्व और पशुधन का सही रिकॉर्ड रखें।
  2. कम ज़कात देने के उद्देश्य से संपत्ति का बँटवारा न बदलें।
  3. ज़कात वसूलने वाला अलग-अलग संपत्तियों का सम्मान करे और मालिक पर अनुचित बोझ न डाले।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।