ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1470

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلاً، فَيَسْأَلَهُ، أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, अबू ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, तुममें से कोई व्यक्ति अपनी रस्सी ले और लकड़ियाँ इकट्ठी करके अपनी पीठ पर लादे, तो यह उसके लिए उससे बेहतर है कि वह किसी आदमी के पास जाए और उससे कुछ मांगे, चाहे वह उसे दे या न दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमानदारी से काम करना, बिना ज़रूरत पैसे माँगने की तुलना में गरिमा को बेहतर बनाए रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जलाने की लकड़ी इकट्ठा करना

स्वयं काम करके उससे हलाल रोज़ी कमाना।

माँगना

जब व्यक्ति काम करके अपना खर्च चला सकता हो, तब भी किसी से पैसे या मदद माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि हलाल रोज़ी के लिए काम करना सम्मानजनक है, चाहे काम साधारण हो या शारीरिक रूप से कठिन। यह प्रोत्साहन बिना ज़रूरत भीख माँगने के विरुद्ध है; यह वास्तव में ज़रूरतमंद व्यक्ति के मदद माँगने या ज़कात लेने को निषिद्ध नहीं करता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक अपनी मेहनत की महत्ता और उसके हक़दार लोगों की मदद की अनुमति को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आर्थिक कठिनाई में पहले अपनी क्षमता के अनुरूप कोई हलाल काम तलाशें।
  2. यदि आप ईमानदार मेहनत से अपना खर्च चला सकते हैं, तो पैसे न माँगें।
  3. उन लोगों की सहायता करें जो वास्तविक मजबूरी के कारण अपनी आजीविका नहीं चला सकते।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।