Sahih al-Bukhari, हदीस 1471
Zubair ibn al-Awwam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4उनके पिताأَبِيهِ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الْحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ ".
हमें मूसा ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें हिशाम ने अपने पिता के ज़रिए, अज़-ज़ुबैर बिन अल-अव्वाम रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फ़रमाया:
“तुम में से कोई व्यक्ति अपनी रस्सी ले और लकड़ियों का एक गट्ठर अपनी पीठ पर लाद कर लाए और उसे बेचे और अल्लाह उसके ज़रिए उसका चेहरा (जहन्नम की आग से) महफ़ूज़ रखे, तो यह उसके लिए लोगों से माँगने से कहीं बेहतर है, चाहे वे उसे दें या न दें।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ईमानदारी से किया गया काम भीख माँगने की तुलना में व्यक्ति की गरिमा की बेहतर रक्षा करता है।
बेचने या ईंधन के रूप में उपयोग करने के लिए इकट्ठी की गई लकड़ी।
अपनी गरिमा बनाए रखना और भीख माँगकर दूसरों पर निर्भर होने की अपमानजनक स्थिति से बचना।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जायज़ काम—भले ही वह कठिन या साधारण हो—जब व्यक्ति अपनी आजीविका स्वयं चला सकता हो, तो लोगों से पैसे माँगने से बेहतर है। यह प्रेरणा आत्मनिर्भरता और गरिमा की सराहना करती है, लेकिन ज़रूरत के समय मदद माँगने को निषिद्ध नहीं करती: ज़रूरतमंद व्यक्ति मदद माँग सकता है और समुदाय को ज़रूरतमंदों का सहारा देना चाहिए।
- यदि आप सक्षम हैं, तो अपनी ज़रूरतें पूरी करने के लिए ईमानदारी से काम करना चुनें, भले ही काम साधारण हो।
- मदद तभी माँगें जब वास्तव में ज़रूरत हो; आपात स्थिति में मदद माँगना किसी को अपमानित करने का कारण नहीं है।
- जो लोग अपनी आजीविका स्वयं नहीं चला सकते, उन्हें सम्मान और व्यावहारिक सहायता के साथ सहारा दें।
यह रिवायत भी धन माँगने पर चर्चा करती है और अनावश्यक रूप से दूसरों पर निर्भर न रहने की प्रेरणा से विषयगत रूप से जुड़ी है।
Sahih al-Bukhari · #1472 (Sahih)हकीम इब्न हिज़ाम की घटना आत्मसंयम और धन माँगने से बचने के महत्व की पुष्टि करती है।
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)हकीम इब्न हिज़ाम की यह रिवायत भी ऐसी सनद से वर्णित है जो वहैब और हिशाम से जुड़ती है, और माँगने में संयम के बारे में है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।