ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1480

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، ثُمَّ يَغْدُوَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ، فَيَبِيعَ فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَكْبَرُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَهُوَ قَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, हमें अबू सालिह ने बयान किया, अबू हुरैरा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"तुम में से कोई व्यक्ति अपनी रस्सी ले और सुबह—मुझे लगता है उन्होंने कहा—पहाड़ की ओर जाए और लकड़ियाँ इकट्ठी करे, फिर उन्हें बेचे और उससे खाए तथा सदका करे, तो यह उसके लिए लोगों से माँगने से कहीं बेहतर है।" अबू अब्दुल्लाह यानी सालिह बिन कैसान ने कहा: वह ज़ुहरी से उम्र में बड़े हैं और उन्होंने इब्ने उमर का दौर पाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमानदारी से काम करना और आत्मनिर्भर रहना, वास्तविक आवश्यकता के बिना मदद माँगने से बेहतर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रस्सी

लकड़ी इकट्ठा करने और उसे ढोने का एक साधारण साधन।

सदक़ा

ज़रूरतमंदों को दिया जाने वाला स्वैच्छिक दान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से समझते हैं कि अपनी आजीविका कमाने के लिए काम करना सम्मानजनक है, भले ही काम साधारण हो। हदीस आत्मनिर्भरता और अपनी कमाई से स्वेच्छा से दान करने की प्रशंसा करती है, लेकिन वास्तविक आवश्यकता होने पर मदद माँगने से मना नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. ऐसा हलाल काम तलाशें जो आपकी क्षमता के अनुकूल हो, भले ही वह साधारण या शारीरिक रूप से कठिन हो।
  2. एक यथार्थवादी बजट बनाएँ और पहले अपनी ज़रूरी आवश्यकताओं को स्वयं पूरा करने की कोशिश करें।
  3. यदि आपके साधन इसकी अनुमति दें, तो अपनी आय का कुछ हिस्सा दूसरों को दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।