ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1484

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हमें मालिक ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान बिन अबी सा‘सा‘अह ने बयान किया, उनके पिता से, उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"पाँच वस्‍क़ से कम में कोई ज़कात नहीं, पाँच ऊँटों से कम में कोई ज़कात नहीं और पाँच औक़िया चाँदी से कम में कोई ज़कात नहीं।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: यह पहली रिवायत की तफसीर है जब आपने फरमाया: "पाँच वस्‍क़ से कम में कोई ज़कात नहीं।" और इल्म के मामले में विश्वसनीय विशेषज्ञों द्वारा दी गई अतिरिक्त जानकारी या स्पष्टीकरण को हमेशा स्वीकार किया जाता है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फसल, ऊँट और चाँदी पर ज़कात तभी लागू होती है जब वे निर्धारित न्यूनतम सीमा तक पहुँचें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
औसुक़

वसक़ का बहुवचन; खजूर या अनाज जैसी कृषि उपज मापने की एक पारंपरिक इकाई।

ज़ौद

कुछ ऊँटों के समूह के लिए प्रयुक्त नाम; यहाँ ज़कात के अधीन संपत्ति के रूप में ऊँट अभिप्रेत हैं।

अवाक़

उक़िय्या का बहुवचन; चाँदी का वज़न मापने की एक पारंपरिक इकाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि उल्लिखित प्रकार की संपत्ति के लिए न्यूनतम सीमा (निसाब) है: पाँच औसुक़ से कम फसल, पाँच से कम ऊँट या पाँच अवाक़ से कम चाँदी पर ज़कात अनिवार्य नहीं है। इन प्राचीन इकाइयों का सटीक रूपांतरण और आधुनिक संपत्तियों पर उनका अनुप्रयोग इस्लामी फ़िक़्ह में चर्चा का विषय है; चारों सुन्नी विधि-परंपराएँ इस तथा अन्य प्रमाणों के आधार पर इन नियमों का विस्तार करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. ज़कात की गणना करते समय निसाब और उस संपत्ति के प्रकार को ध्यान में रखें जिस पर यह नियम लागू होता है।
  2. पारंपरिक इकाइयों के रूपांतरण को लेकर संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान या ज़कात संस्था से सलाह लें।
  3. निर्धारित सीमा को स्पष्ट मार्गदर्शन मानें: जब आपकी संपत्ति शर्तें पूरी करे, तो ज़कात अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।