ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1485

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan al‑Asadiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ
  2. 2उनके पिता, Muhammadأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ـ رضى الله عنهما ـ يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجَهَا مِنْ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन मुहम्मद बिन अल-हसन अल-असदी ने बयान किया, उन्होंने कहा कि मेरे पिता ने हमें बयान किया, इब्राहीम बिन तहमान ने हमें बयान किया, मुहम्मद बिन ज़ियाद से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: खजूर की कटाई के मौसम में रसूलुल्लाह ﷺ के पास खजूरें लाई जाती थीं। कोई व्यक्ति अपनी खजूरें लेकर आता और दूसरा अपनी खजूरें लेकर आता, यहाँ तक कि आपके सामने खजूरों का एक बड़ा ढेर लग जाता। उस समय हसन और हुसैन रज़ियल्लाहु अन्हुमा उन खजूरों से खेल रहे थे। उनमें से एक ने एक खजूर उठाई और उसे अपने मुँह में रख लिया। रसूलुल्लाह ﷺ ने उनकी ओर देखा और वह खजूर उनके मुँह से निकालकर फरमाया:

"क्या तुम्हें यह मालूम नहीं है कि मुहम्मद ﷺ के परिवार वाले सदका नहीं खाते?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ का परिवार सदक़े से नहीं खाता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दान

सदक़े के रूप में दिया गया दान; यहाँ आशय ज़कात से है।

मुहम्मद ﷺ का परिवार

नबी ﷺ का परिवार, जिसके लिए अनिवार्य सदक़े से खाना निषिद्ध था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ का परिवार अनिवार्य ज़कात न तो लेता है और न उससे खाता है। नबी ﷺ ने एक बच्चे के मामले में भी इस नियम का सावधानीपूर्वक पालन किया और उसे समझने योग्य ढंग से समझाया। विद्वान इस पर भी चर्चा करते हैं कि परिवार में ठीक-ठीक कौन से रिश्तेदार शामिल हैं और क्या यह निषेध स्वैच्छिक सदक़े पर भी लागू होता है; फ़िक़्ही मसलक इन विवरणों की समीक्षा अतिरिक्त प्रमाणों के आधार पर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को नियम शांति से समझाएँ और जब वे ऐसी चीज़ खाएँ जो उनके लिए नहीं है, तो सावधानी से रोकें।
  2. ज़कात बाँटते समय उन लोगों का ध्यान रखें जिन्हें इसे लेना जायज़ नहीं है।
  3. सदक़े को एक अमानत और ज़िम्मेदारी समझें तथा स्पष्ट करें कि इसकी रकम कहाँ से आई है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।