ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1491

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शु‘बा ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन ज़ियाद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने फरमाया: हसन बिन अली रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने सदके की खजूरों में से एक खजूर उठाई और उसे अपने मुँह में रख लिया। तो नबी ﷺ ने फरमाया:

“खिख, खिख!” ताकि वे उसे निकाल फेंकें, फिर आप ﷺ ने फरमाया: “क्या तुम्हें मालूम नहीं कि हम सदका नहीं खाते?”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने परिवार को सदक़े के रूप में दिए गए भोजन से दूर रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

दान; यहाँ उन खजूरों से आशय है जिन्हें सदक़े के लिए निर्धारित किया गया था।

किख

एक उद्घोष, जिसके ज़रिए नबी ﷺ ने छोटे हसन को खजूर थूक देने के लिए कहा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ का परिवार अनिवार्य ज़कात नहीं लेता। यह हदीस यह भी दिखाती है कि बच्चे को कोमलता से, लेकिन स्पष्ट रूप से शिक्षा देनी चाहिए और निषिद्ध या अननुमत चीज़ को मुँह से निकाल देना चाहिए। विद्वान अलग से चर्चा करते हैं कि किन रिश्तेदारों को परिवार में शामिल माना जाए और स्वैच्छिक सदक़े के नियमों का ज़कात के नियमों से क्या संबंध है।

आज के लिए सीख
  1. किसी दान को स्वीकार करने या खाने से पहले जाँच लें कि क्या वह किसी विशेष उद्देश्य के लिए निर्धारित है।
  2. बच्चों को नियम शांतिपूर्वक और स्पष्ट रूप से समझाएँ, और उनसे गलती हो तो तुरंत मदद करें।
  3. ज़कात उन्हीं लोगों को दें जो इस्लामी नियमों के अनुसार इसके पात्र हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।