ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1499

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने सईद बिन मुसैय्यब और अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जानवर जुब्बार है, कुआँ जुब्बार है, खदान जुब्बार है, और रिकाज़ में ख़ुम्स है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पशुओं, कुओं और खानों से हुई क्षति के लिए मुआवज़ा नहीं है; जबकि रिकाज़ का पाँचवाँ हिस्सा देना होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुबार

ऐसी क्षति की घटना जिसके लिए इस नियम के अनुसार मुआवज़ा देना अनिवार्य नहीं है।

रिकाज़

ज़मीन में छिपा प्राचीन दफ़न ख़ज़ाना; फ़ुक़हा इसकी सटीक परिभाषा पर चर्चा करते हैं।

ख़ुमुस

पाँचवाँ हिस्सा; यहाँ रिकाज़ पर देय हिस्सा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा आम तौर पर पशु के संबंध में छूट को ऐसी क्षति पर लागू मानते हैं जो मालिक के जान-बूझकर किए गए काम या लापरवाही के बिना पशु से हुई हो। कुएँ और खान का उल्लेख कुछ ऐसी दुर्घटनाओं की ओर संकेत करता है जिनसे अपने-आप दायित्व उत्पन्न नहीं होता; जान-बूझकर किया गया काम या लापरवाही आकलन को बदल सकती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इन नियमों के विवरण और शर्तों पर चर्चा करते हैं, और उनके फ़ुक़हा रिकाज़ पर पाँचवाँ हिस्सा देने को एक अलग दायित्व मानते हैं। रिकाज़ के सटीक अर्थ और विभिन्न प्रकार की प्राप्त वस्तुओं पर इस नियम के लागू होने के बारे में आगे की फ़िक़्ही व्याख्याएँ मौजूद हैं।

आज के लिए सीख
  1. दायित्व का निर्णय करने से पहले सावधानी से पता लगाएँ कि दुर्घटना में लापरवाही हुई थी या नहीं।
  2. दफ़न ख़ज़ाना मिलने पर किसी जानकार आलिम से पूछें कि पाँचवाँ हिस्सा देने का नियम आपकी स्थिति पर कैसे लागू होता है।
  3. संपत्ति पर अनिवार्य भुगतानों का ठीक से हिसाब रखें और फ़िक़्ही श्रेणी स्पष्ट न होने पर सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।