ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1500

Abu Humaid al-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Humaid al-Sa'idi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें यूसुफ बिन मूसा ने बयान किया, हमें अबू उसामा ने बयान किया, हमें हिशाम बिन उरवा ने खबर दी, अपने पिता से, अबू हुमैद अस-सा‘इदी — رضي الله عنه — से वर्णित है, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने बनी सुलैम की ज़कात वसूल करने के लिए अल-असद कबीले के एक व्यक्ति को नियुक्त किया जिसका नाम इब्नुल लुतबिया था। जब वह वापस आया तो आप ﷺ ने उसका हिसाब जाँचा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने नियुक्त ज़कात-संग्रहकर्ता के हिसाब की जाँच की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

निर्धारित शर्तों के तहत हक़दारों को दिया जाने वाला अनिवार्य दान।

हिसाब लेना

यह जाँचना कि कितना वसूल किया गया और प्राप्त रकम का सही लेखा रखा गया या नहीं।

बनू सुलैम

एक अरब क़बीला, जिसके लोगों से नियुक्त संग्रहकर्ता ज़कात वसूल करता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि शासकों को सार्वजनिक धन की सावधानीपूर्वक निगरानी करनी चाहिए और नियुक्त अधिकारियों को जवाबदेह होना चाहिए। हदीस उस संपत्ति और निजी मिल्कियत के बीच अंतर स्पष्ट करती है जो किसी व्यक्ति को उसके पद के कारण मिलती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ज़कात वसूलने और बाँटने में सक्षम शासक के अधिकार को मान्यता देते हैं, बशर्ते हक़दारों से संबंधित नियमों का पालन किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. सामुदायिक धन का प्रबंधन करते समय स्पष्ट लेखा रखें और उसकी सावधानी से जाँच करें।
  2. सार्वजनिक पद निभाते समय निजी उपहारों और पद के कारण प्राप्त धन के बीच स्पष्ट अंतर रखें।
  3. ज़कात के प्रबंधन में संदेह हो तो जवाबदेही माँगें और वसूली तथा वितरण के नियमों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।