ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1502

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, हमें अल-वलीद ने बयान की, हमें अबू अम्र अल-अवज़ाई ने बयान की, मुझसे इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा ने बयान की, मुझसे अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — ने बयान की, उन्होंने फरमाया:

"मैं सुबह के वक्त अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा को लेकर रसूलुल्लाह ﷺ की खिदमत में हाज़िर हुआ ताकि आप उसका तहनीक करें। मैंने देखा कि आपके हाथ में दाग देने का औजार था और आप सदके (ज़कात) के ऊंटों को दाग दे रहे थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ज़कात के रूप में इकट्ठे किए गए ऊँटों पर निशान लगाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहनीक

एक प्रथा जिसमें चबाए हुए खजूर का थोड़ा-सा हिस्सा नवजात को दिया जाता है।

दाग़ लगाने का लोहा

गर्म लोहा, जिससे जानवर के शरीर पर पहचान का निशान लगाया जाता था।

ज़कात के ऊँट

वे ऊँट जो अनिवार्य ज़कात के रूप में इकट्ठे किए गए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़कात के प्रबंधन में इकट्ठे किए गए जानवरों का सावधानीपूर्वक हिसाब रखना और उनकी पहचान करना भी शामिल था। नबी ﷺ सार्वजनिक दायित्वों के निर्वहन में स्वयं भी भाग लेते थे। रिवायत में ऊँटों पर निशान लगाने का वर्णन है, लेकिन अपने आप में यह बिना आवश्यकता जानवरों को दाग़ने की सामान्य अनुमति नहीं देती; ऐसे काम सावधानी से किए जाने चाहिए और अनावश्यक पीड़ा से बचना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. साझा संसाधनों का सावधानी से प्रबंधन करें और सुनिश्चित करें कि इकट्ठी की गई संपत्ति की पहचान हो सके तथा उसका ठीक से रिकॉर्ड रखा जाए।
  2. सार्वजनिक दायित्वों की ज़िम्मेदारी लें और दूसरों के संसाधनों को अमानत समझकर संभालें।
  3. जानवरों की पहचान के निशान केवल सावधानी से लगाएँ और अनावश्यक पीड़ा से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।