ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1503

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन मुहम्मद बिन अस-सकन ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन जहज़म ने हदीस बयान की, हमें इस्माईल बिन जाफर ने उमर बिन नाफे से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने हर मुसलमान गुलाम और आज़ाद, मर्द और औरत, छोटे और बड़े पर ज़कातुल फित्र के तौर पर एक साअ खजूर या एक साअ जौ अदा करना अनिवार्य किया है। और आप ﷺ ने हुक्म दिया कि इसे लोग ईद की नमाज़ के लिए निकलने से पहले अदा कर दें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़कातुल फ़ित्र अनिवार्य है और इसे ईद की नमाज़ से पहले अदा किया जाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कातुल फ़ित्र

रमज़ान के अंत में दी जाने वाली अनिवार्य सदक़ा।

साअ

खाद्य पदार्थों की मात्रा मापने की एक पारंपरिक इकाई; इसे वज़न में बदलने का सटीक मान पदार्थ के अनुसार अलग होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि लिंग, आयु या सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना मुसलमानों पर ज़कातुल फ़ित्र अनिवार्य है; छोटे बच्चों की ओर से इसे अदा करने की ज़िम्मेदारी उनके अभिभावक की होती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसकी अनिवार्यता को स्वीकार करते हैं, हालाँकि स्वीकार्य रूप और सटीक गणना जैसे विवरणों में मतभेद है। यहाँ बताई गई समय-सीमा इस बात पर ज़ोर देती है कि भुगतान ईद की नमाज़ से पहले होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ज़कातुल फ़ित्र समय रहते अदा करें, ताकि ईद की नमाज़ से पहले यह हक़दारों तक पहुँच जाए।
  2. अपने समुदाय में अपनाई जाने वाली खाद्य मात्रा और अदा करने के तरीके के बारे में किसी भरोसेमंद स्थानीय संस्था से जानकारी लें।
  3. बच्चों और अन्य उन लोगों को भी व्यावहारिक तैयारी में शामिल करें जिनकी ज़िम्मेदारी आप पर है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।