वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 156

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें ज़ुहैर ने अबू इसहाक़ से बयान किया, उन्होंने कहा: इसे अबू उबैदा ने बयान नहीं किया, बल्कि अब्दुर रहमान बिन अल-असवद ने अपने पिता से बयान किया कि उन्होंने अब्दुल्लाह को यह कहते सुना: नबी ﷺ पाखाने के लिए गए और मुझे हुक्म दिया कि मैं उनके लिए तीन पत्थर लाऊं। मुझे दो पत्थर मिले और मैंने तीसरा तलाश किया मगर वह न मिला। तो मैं एक सूखी लीद (गोबर) ले आया और उन्हें दे दी। उन्होंने दोनों पत्थर ले लिए और लीद को फेंक दिया और फरमाया:

"यह नापाक है।" इब्राहीम बिन यूनुस ने अपने पिता से, उन्होंने अबू इसहाक़ से बयान किया: मुझसे अब्दुर रहमान ने बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने शौच के बाद सफ़ाई के लिए गोबर के इस्तेमाल को अस्वीकार किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-ग़ाइत

अरबी अभिव्यक्ति, जिसका अर्थ शौच का स्थान या शौच करना है।

रिक्स

किसी अपवित्र या घृणित चीज़ के लिए नापसंदगी दर्शाने वाला शब्द; यहाँ इसका अर्थ गोबर है।

इस्तिंजा

शौच के बाद अंतरंग अंगों की सफ़ाई करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस हदीस से निष्कर्ष निकाला है कि इस्तिंजा के लिए गोबर का इस्तेमाल नहीं किया जाता और पत्थरों से सफ़ाई करना जायज़ है। हदीस यह भी सिखाती है कि सफ़ाई की सामग्री पाक होनी चाहिए। फ़िक़्ही मसलक इसकी शर्तों और पोंछने की संख्या पर चर्चा करते हैं; ठोस सामग्री के इस्तेमाल के लिए अतिरिक्त नियम हैं, जिनमें अपवित्र या पवित्र मानी जाने वाली चीज़ों से बचना शामिल है।

आज के लिए सीख
  1. शौच के बाद सफ़ाई के लिए केवल उपयुक्त और पाक सामग्री का इस्तेमाल करें।
  2. अनुपयुक्त सफ़ाई-सामग्री को फेंक दें और आसपास का स्थान साफ़ रखें।
  3. बच्चों को सिखाएँ कि व्यक्तिगत स्वच्छता के साथ सफ़ाई के नियमों का सम्मान करना भी ज़रूरी है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।