Sahih al-Bukhari, हदीस 155
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ " ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ". فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ.
हमें अहमद बिन मुहम्मद अल-मक्की ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अम्र बिन याह्या बिन सईद बिन अम्र अल-मक्की ने हदीस बयान की, अपने दादा से, वे अबू हुरैराह से रिवायत करते हैं कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के पीछे गया जब आप अपनी जरूरत पूरी करने के लिए निकले। आप इधर-उधर नहीं देखते थे। जब मैं आपके करीब पहुँचा तो आपने फरमाया:
"मेरे लिए कुछ पत्थर ले आओ ताकि मैं उनसे पाकीज़गी हासिल कर सकूँ —या इसी तरह का कोई वाक्य— और मेरे पास कोई हड्डी या गोबर मत लाना।" चुनांचे मैं अपने कपड़े के दामन में पत्थर लेकर आया और उन्हें आपके पहलू में रख दिया, फिर मैं वहाँ से हट गया। जब आप फारिग हुए तो आपने उन पत्थरों को इस्तेमाल किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने सफाई के लिए पत्थरों का इस्तेमाल किया और हड्डी तथा गोबर से मना किया।
शौच के बाद निजी अंगों की सफाई करना।
यहाँ नापाकी दूर करने के लिए इस्तेमाल की गई सफाई की सामग्री।
जानवरों का मल; नबी ﷺ ने इसे सफाई के साधन के रूप में इस्तेमाल करने से मना किया।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शौच के बाद सफाई करना निर्धारित है और इसके लिए हड्डियों तथा गोबर का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए। यह रिवायत शौच कर रहे व्यक्ति की निजता का उचित ध्यान रखने को भी दर्शाती है: अबू हुरैरा दूसरी ओर मुड़ गए। फ़ुक़हा सफाई के अन्य साधनों पर भी चर्चा करते हैं; इनके विवरण विभिन्न फ़िक़्ही मज़हबों में अलग-अलग हैं।
- सफाई के लिए उपयुक्त सामग्री इस्तेमाल करें और हड्डी तथा गोबर से बचें।
- शौच कर रहे व्यक्ति की निजता का सम्मान करें और दूसरी ओर मुड़ जाएँ।
- बाहर जाने से पहले जान लें कि स्वच्छ तरीके से सफाई कैसे करनी है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।