हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1610

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन सिनान ने हदीस बयान की, हमें यज़ीद बिन हारून ने हदीस बयान की, हमें वरक़ा ने खबर दी, हमें ज़ैद बिन असलम ने अपने पिता से खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने उमर बिन अल-खत्ताब रज़ियल्लाहु अन्हु को देखा कि उन्होंने हजर-ए-अस्वद को चूमा और कहा:

"अगर मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को तुम्हें चूमते हुए न देखा होता, तो मैं तुम्हें कभी न चूमता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमर ने काला पत्थर इसलिए चूमा क्योंकि उन्होंने नबी ﷺ को ऐसा करते देखा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पत्थर

काबा के एक कोने में स्थापित काला पत्थर।

उमर इब्न अल-ख़त्ताब

नबी ﷺ के एक सहाबी और दूसरे ख़ुलफ़ा-ए-राशिदीन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि काले पत्थर को चूमना नबी के अनुसरण का कार्य है, स्वयं पत्थर की पूजा नहीं। उमर ने स्पष्ट किया कि उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उन्होंने नबी ﷺ को ऐसा करते देखा था। जो व्यक्ति तवाफ़ के दौरान सुरक्षित रूप से पत्थर तक नहीं पहुँच सकता, उसे भीड़ में रास्ता बनाने की आवश्यकता नहीं है; फ़िक़्ही मज़हब इसे छूने या चूमने को मुस्तहब अमल मानते हैं, हज की वैधता की शर्त नहीं।

आज के लिए सीख
  1. इबादत में नबी ﷺ के उदाहरण का अनुसरण करें और निजी पसंद को मार्गदर्शक न बनने दें।
  2. काले पत्थर को तभी चूमें जब ऐसा करना सुरक्षित हो; वहाँ पहुँचने के लिए दूसरों को धक्का न दें।
  3. अपनी इबादत अल्लाह के लिए करें और धार्मिक वस्तुओं को बरकत या शक्ति का स्वतंत्र स्रोत न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।