हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1611

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ،‏.‏ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद ने बयान किया, जुबैर बिन अरबी से, उन्होंने कहा: एक व्यक्ति ने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से हजर-ए-अस्वद को छूने के बारे में पूछा। तो उन्होंने फरमाया:

"मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को इसे छूते और चूमते हुए देखा है।" उस व्यक्ति ने कहा: "भला बताइए, अगर मैं भीड़ में दब जाऊं? भला बताइए, अगर मुझ पर लोग हावी हो जाएं?" उन्होंने फरमाया: "अपने इन 'भला बताइए' को यमन में ही रखो! मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को इसे छूते और चूमते हुए देखा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर काले पत्थर को छूने और चूमने में नबी ﷺ का अनुसरण करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
काला पत्थर

काबा के एक कोने में स्थित पत्थर, जिसे तवाफ़ के दौरान जायरीन छूने या चूमने का प्रयास करते हैं।

भीड़ में दबाव में आना

भीड़ के कारण धक्का लगना, रास्ता रुकना या दबाव से घिर जाना।

अगर ऐसा हो तो?

सवाल पूछने वाले ने इन शब्दों के ज़रिए बहुत अधिक भीड़ की एक काल्पनिक स्थिति पेश की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि काले पत्थर को छूना और चूमना नबी ﷺ की सुन्नत का अनुसरण है। इब्न उमर इस बात पर ज़ोर देते हैं कि उनका प्रत्यक्ष अनुभव मार्गदर्शक है, न कि कोई काल्पनिक आपत्ति। हालांकि, यह धार्मिक कर्म दूसरों को धक्का देने या उन्हें चोट पहुँचाने की छूट नहीं देता; यदि पत्थर तक सुरक्षित रूप से पहुँचना संभव न हो, तो उसे छुए बिना तवाफ़ जारी रखा जाता है। फ़िक़्ही मत काले पत्थर के मामले में नबी ﷺ की परंपरा का अनुसरण स्वीकार करते हैं और साथ ही सुरक्षा तथा नुकसान से बचने का ध्यान रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. काले पत्थर के बारे में नबी ﷺ की परंपरा का पालन करें, लेकिन उसे छूने के लिए दूसरों को धक्का न दें।
  2. यदि भीड़ के कारण छूना असुरक्षित हो, तो शांति से तवाफ़ जारी रखें।
  3. बिना प्रमाण वाली आपत्तियों के बजाय नबी ﷺ का अनुसरण करने पर ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।