Sahih al-Bukhari, हदीस 1612
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने ऊँट पर सवार होकर बैतुल्लाह का तवाफ किया। जब भी आप किसी रुक्न (हजरे असवद) के पास पहुँचते, तो उसकी ओर इशारा करते।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने सवारी पर तवाफ़ किया और रुक्न की ओर इशारा किया।
वह इबादत जिसमें काबा के चारों ओर सात चक्कर लगाए जाते हैं।
काबा का काला पत्थर, जिसकी ओर तवाफ़ के दौरान इशारा किया जाता है।
क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि सवारी पर तवाफ़ करना मान्य है, विशेषकर आवश्यकता होने या चलने में कठिनाई होने पर। रिवायत यह भी दर्शाती है कि रुक्न के पास से गुज़रते समय उसकी ओर इशारा किया जा सकता है; इसलिए तवाफ़ के सही होने के लिए उसे छूना या चूमना शर्त नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब इस संबंध में परिस्थितियों और बेहतर तरीक़ों पर चर्चा करते हैं, लेकिन घोड़े या किसी अन्य सवारी पर तवाफ़ की वैधता स्वीकार करते हैं।
- चलना कठिन हो तो तवाफ़ के लिए सुरक्षित और संभव तरीक़ा अपनाएँ।
- इबादत शांति से करें और दूसरों का ख़याल रखें; रुक्न को छूने के लिए धक्का-मुक्की न करें।
- रुक्न के पास से गुज़रते समय यदि सुरक्षित रूप से वहाँ तक न पहुँच सकें, तो उसकी ओर इशारा कर सकते हैं।
इसी प्रसंग की यह रिवायत भी नबी ﷺ के सवारी पर तवाफ़ का वर्णन करती है और अतिरिक्त संदर्भ देती है।
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)इब्न उमर से रुक्न को छूने के बारे में पूछा गया; इस हदीस के साथ मिलाकर यह स्पष्ट होता है कि तवाफ़ के दौरान उसे छूना और उसकी ओर इशारा करना, दोनों ही क्रियाएँ हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।