हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1613

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें खालिद बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें खालिद अल-हज़्ज़ा ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने ऊँट पर सवार होकर बैतुल्लाह का तवाफ किया। जब भी आप रुकन (हजरे असवद) के पास पहुँचते, तो अपने पास मौजूद किसी चीज़ से उसकी ओर इशारा करते और तकबीर कहते। इब्राहीम बिन ताहमान ने भी खालिद अल-हज़्ज़ा से इसी प्रकार रिवायत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तवाफ़ के दौरान नबी ﷺ ने काले पत्थर की ओर इशारा किया और तकबीर कही।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

काबा के चारों ओर चक्कर लगाने की इबादत।

कोना

यहाँ काबा का वह कोना अभिप्रेत है जहाँ काला पत्थर स्थित है।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना; अर्थात अल्लाह सबसे महान है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि तवाफ़ करने के लिए काले पत्थर को छूना अनिवार्य नहीं है, क्योंकि नबी ﷺ ने सवारी पर तवाफ़ करते समय उसकी ओर इशारा किया था। कोने के पास तकबीर कहना निर्धारित है। यह रिवायत यह भी बताती है कि किसी उचित कारण से सवारी पर तवाफ़ किया जा सकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों में, यदि बिना नुकसान या परेशानी के संभव हो, तो पत्थर को छूना या चूमना मुस्तहब माना गया है; वहाँ तक न पहुँच सकने पर उसकी ओर इशारा करना विकल्प है।

आज के लिए सीख
  1. तवाफ़ के दौरान यदि आप सुरक्षित रूप से काले पत्थर तक नहीं पहुँच सकते, तो उसकी ओर इशारा करके ‘अल्लाहु अकबर’ कहें।
  2. पत्थर को छूने के लिए भीड़ में धक्का-मुक्की न करें; दूसरे हाजियों को परेशानी या चोट से बचाएँ।
  3. तवाफ़ के वर्णित तरीक़ों का पालन करें और अपनी तथा दूसरों की सुरक्षा का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।