हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1615

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ ने हदीस बयान की, इब्न वहब से, अम्र ने मुझे खबर दी, मुहम्मद बिन अब्दुर रहमान से: मैंने उरवा से इसका ज़िक्र किया तो उन्होंने फरमाया कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने मुझे बताया कि जब नबी ﷺ मक्का पहुंचे तो सबसे पहले आपने वुज़ू किया, फिर काबा का तवाफ किया, और यह कोई अलग उमरा नहीं था। इसके बाद अबू बक्र और उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने भी इसी तरह हज किया। फिर मैंने अपने पिता जुबैर रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ हज किया, तो उन्होंने भी सबसे पहले तवाफ से शुरुआत की। इसके बाद मैंने मुहाजिरीन और अंसार को भी ऐसा ही करते देखा। मेरी मां ने मुझे बताया कि उन्होंने, उनकी बहन ने, जुबैर ने और फलां-फलां लोगों ने उमरे का इहराम बांधा था, और जब उन्होंने रुक्न (हजर-ए-अस्वद) को हाथ लगाया तो वे हलाल हो गए (इहराम से निकल आए)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का पहुँचने पर पैग़म्बर ﷺ ने पहले ग़ुस्ल किया और फिर तवाफ़ किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

हज के एक हिस्से के रूप में काबा के चारों ओर सात चक्कर लगाना।

इहराम

वह धार्मिक अवस्था जिसमें हाजी हज की निर्धारित पाबंदियाँ अपने ऊपर लागू करता है।

उमरा

मक्का की छोटी तीर्थयात्रा, जिसे हज के नियत दिनों के बाहर भी किया जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि पैग़म्बर ﷺ ने मक्का पहुँचने पर ग़ुस्ल किया और उसके बाद तवाफ़ किया। उरवा की व्याख्या से संकेत मिलता है कि यह हज्ज-ए-क़िरान था—अर्थात हज और उमरा को एक साथ करना, न कि केवल अलग से उमरा करना। दूसरे लोगों के तवाफ़ के बाद इहराम से बाहर आने का उल्लेख उन हाजियों के बारे में है जिन्होंने उमरा के लिए इहराम बाँधा था। विभिन्न रिवायतों के आधार पर फ़ुक़हा चर्चा करते हैं कि तवाफ़ के बाद कौन-सा हाजी इहराम से बाहर आता है; यह उसके चुने हुए हज के प्रकार पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. हज की तैयारी करते समय अनुष्ठानों का क्रम और उनका अर्थ पहले से सीखें।
  2. हज या उमरा के दौरान अपने चुने हुए हज के प्रकार से जुड़े नियमों का पालन करें।
  3. विश्वसनीय रिवायतों को आधार बनाएँ और अनुष्ठानों के नियमों में मतभेद होने पर किसी विद्वान से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।