प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1614

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ ने हदीस बयान की, इब्न वहब से, अम्र ने मुझे खबर दी, मुहम्मद बिन अब्दुर रहमान से: मैंने उरवा से इसका ज़िक्र किया, तो उन्होंने फरमाया: मुझे आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने बताया कि जब नबी ﷺ मक्का पहुंचे तो सबसे पहले आपने वुज़ू किया, फिर काबा का तवाफ किया, और यह कोई अलग उमरा नहीं था। इसके बाद अबू बक्र और उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने भी अपने हज में ऐसा ही किया। फिर मैंने अपने पिता जुबैर रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ हज किया, तो उन्होंने भी सबसे पहले तवाफ से शुरुआत की। मैंने मुहाजिरीन और अंसार को भी ऐसा ही करते देखा। मेरी मां ने मुझे बताया कि उन्होंने, उनकी बहन ने, जुबैर ने और फलां-फलां लोगों ने उमरा का इहराम बांधा था, और जब उन्होंने रुक्न (हजर-ए-अस्वद) को हाथ लगाया तो वे इहराम से हलाल हो गए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का पहुँचने पर शुरुआत वुज़ू और तवाफ़ से हुई, जो हज के अनुरूप था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित कई इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला छोटा धार्मिक शुद्धिकरण।

तवाफ़

हज के हिस्से के रूप में काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाना।

इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें हाजी हज के अनुष्ठान करते हैं और कुछ कार्यों से परहेज़ करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मक्का पहुँचने पर नबी ﷺ ने पहले वुज़ू किया और फिर तवाफ़ किया। उरवा स्पष्ट करते हैं कि यह तवाफ़ हज का हिस्सा था, कोई अलग उमरा नहीं; अबू बक्र और उमर का उल्लेख बताता है कि उन्होंने भी हज का यही तरीक़ा अपनाया। अस्मा और उनके साथ यात्रा करने वालों का प्रसंग उमरा के बाद इहराम समाप्त करने का वर्णन करता है। विद्वान हज के विभिन्न प्रकारों के नियमों और हाजी के इहराम से बाहर आने के समय पर चर्चा करते हुए इन रिवायतों का उल्लेख करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पहले से जान लें कि आपके हज या उमरा के प्रकार में कौन-से कार्य शामिल हैं और इहराम कब समाप्त होता है।
  2. इबादतों में विश्वसनीय ज्ञान का पालन करें और क्रम को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार से पूछें।
  3. दूसरे हाजियों का ध्यान और सम्मान रखते हुए तवाफ़ करें, ख़ास तौर पर हजरे असवद के पास।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।