हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1616

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बताया, हमें अबू ज़मरा ने बताया, हमें मूसा बिन उकबा ने नाफे' से और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि जब रसूलुल्लाह ﷺ हज या उमरा के लिए तवाफ़ करते थे, तो आगमन पर सबसे पहले तीन चक्करों में रमल (तेज़ कदमों से चलना) करते और चार चक्करों में सामान्य रूप से चलते। इसके बाद दो रकअत नमाज़ पढ़ते और फिर सफा और मरवा के बीच सई करते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आगमन पर नबी ﷺ ने रمل के साथ तवाफ़ किया और फिर सई की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

हज या उमरा के हिस्से के रूप में काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाना।

रمل

पहले तीन चक्करों में तेज़ और ऊर्जावान चाल से चलना; यह पूरी गति से दौड़ना नहीं है।

सई

सफ़ा और मरवा के बीच की दूरी सात बार तय करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आगमन के तवाफ़ के पहले तीन चक्करों में रمل किया जाता है और बाकी चार चक्कर सामान्य चाल से पूरे किए जाते हैं। हदीस में तवाफ़ के बाद दो रकअत पढ़ने और फिर सई करने का भी उल्लेख है। हज के प्रकार और परिस्थितियों के अनुसार फ़िक़्ही मज़हब इसके सटीक अमल पर चर्चा करते हैं; रمل एक अनुशंसित धार्मिक क्रिया है, तवाफ़ की वैधता की शर्त नहीं।

आज के लिए सीख
  1. तीर्थयात्रा से पहले जान लें कि तवाफ़ और सई में कौन-कौन से अमल शामिल हैं, ताकि आप अनुष्ठानों को शांति और सावधानी से पूरा करें।
  2. रمل करते समय अपनी और अन्य तीर्थयात्रियों की सुरक्षा तथा उनके लिए उपलब्ध जगह का ध्यान रखें; किसी अनुशंसित अमल के लिए किसी को परेशान न करें।
  3. रिवायत में दिया गया क्रम अपनाएँ: तवाफ़, दो रकअत, फिर सई।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।