वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 162

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, अबू ज़िनाद से, अल-अ‘रज से, अबू हुरैराह से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम में से कोई वुज़ू करे, तो वह अपनी नाक में पानी डाले और फिर उसे बाहर निकाल दे। और जो व्यक्ति पत्थरों से इस्तिंजा करे, वह विषम संख्या में करे। और जब तुम में से कोई अपनी नींद से जागे, तो वह वुज़ू के पानी में अपना हाथ डालने से पहले अपने हाथ को धो ले, क्योंकि तुम में से कोई नहीं जानता कि सोते समय उसका हाथ कहाँ था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ नाक में पानी डालने, विषम संख्या में सफ़ाई करने और सोने के बाद हाथ धोने की शिक्षा देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित अन्य कार्यों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

नाक में पानी डालना

नाक में पानी पहुँचाकर फिर उसे बाहर झाड़ना।

इस्तिजमार

पत्थरों या किसी अन्य उपयुक्त सूखी सामग्री से निजी अंगों की सफ़ाई करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नाक में पानी डालना पूर्ण वुज़ू का हिस्सा है और सफ़ाई विषम संख्या में की जाती है। सोने के बाद पानी में हाथ डालने से पहले हाथ धोने का निर्देश संदूषण से बचाव के लिए एहतियात है। फ़िक़्ही मज़हब इन निर्देशों की सटीक कानूनी स्थिति पर चर्चा करते हैं और अनुशंसित कार्यों तथा अनिवार्य कार्यों में अंतर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू करते समय नाक में पानी डालें और फिर उसे बाहर झाड़ें।
  2. जागने के बाद वुज़ू के पानी में हाथ डालने से पहले उन्हें धोएँ।
  3. सूखी सामग्री का उपयोग करते समय निजी अंगों की सफ़ाई विषम संख्या में करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।