वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 160

Uthman ibn Affan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uthman ibn Affan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏‏.‏

अनुवाद

इब्राहीम से वर्णित है, उन्होंने कहा: सालिह बिन कैसान ने कहा: इब्ने शिहाब ने कहा: लेकिन उरवा हुमरान से बयान करते हैं कि जब उस्मान ने वुज़ू किया, तो उन्होंने फ़रमाया:

"क्या मैं तुम्हें एक हदीस न सुनाऊँ, जो अगर किसी आयत की वजह से मजबूर न होता, तो तुम्हें न सुनाता? मैंने नबी ﷺ को फ़रमाते हुए सुना है: 'कोई भी व्यक्ति जो अच्छी तरह वुज़ू करता है और फिर नमाज़ अदा करता है, तो अल्लाह उसके वुज़ू और नमाज़ के बीच के गुनाहों को माफ़ कर देता है, यहाँ तक कि वह उस नमाज़ को अदा कर ले।'" उरवा ने कहा: वह आयत यह है: {बेशक जो लोग हमारी भेजी हुई स्पष्ट निशानियों को छिपाते हैं...}।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अच्छी तरह वुज़ू करके उसके बाद नमाज़ पढ़ने से गुनाह मिट जाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले पानी के ज़रिये की जाने वाली धार्मिक पवित्रता।

अच्छी तरह वुज़ू करना

वुज़ू के निर्धारित अंगों को सावधानी से और पूरा धोना।

स्पष्ट प्रमाण छिपाना

वही से प्राप्त ज्ञान को उस समय रोक लेना जब उसे साझा करना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पूरा वुज़ू और नमाज़ बड़ी नेकी के काम हैं और गुनाहों की माफ़ी का ज़रिया हैं। यह माफ़ी नमाज़ों के बीच के गुनाहों के लिए है; बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा आवश्यक है। उस्मान वही को छिपाने के बारे में आयत का उल्लेख करते हैं, ताकि लाभकारी धार्मिक ज्ञान पहुँचाने की प्रेरणा मिले। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि वुज़ू निर्धारित नियमों के अनुसार किया जाए और यह वादा फ़र्ज़ दायित्वों को पूरा करने या तौबा करने का विकल्प नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले पूरा और सावधानीपूर्वक वुज़ू करने के लिए समय निकालें।
  2. लाभकारी धार्मिक ज्ञान न छिपाएँ; उसे विश्वसनीयता और समझदारी से साझा करें।
  3. नमाज़ों को अल्लाह से माफ़ी माँगने और अपने आचरण को सुधारने के नियमित अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।