वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 165

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें शुअबा ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा कि हमें मुहम्मद बिन ज़ियाद ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा रज़ि अल्लाहु अन्हु को सुना — जब वे हमारे पास से गुज़रे और लोग एक बर्तन से वुज़ू कर रहे थे — तो आपने फरमाया:

"वुज़ू को अच्छी तरह और पूरी तरह से करो, क्योंकि अबुल-कासिम ﷺ ने फरमाया है: 'एड़ियों के लिए जहन्नम में खराबी है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैरों को अच्छी तरह धोएँ और एड़ियों का कोई हिस्सा सूखा न रहने दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

अस्बिग़ू अल-वुज़ू

वुज़ू पूरी तरह करो और सुनिश्चित करो कि पानी सभी अनिवार्य अंगों तक पहुँचे।

एड़ियाँ

पैरों का पिछला हिस्सा, जो धोते समय आसानी से सूखा रह सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वुज़ू में पैरों को सावधानी से धोना चाहिए और एड़ियों के सूखे स्थानों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए। यह चेतावनी किसी अनिवार्य अंग को पूरी तरह न धोने की गंभीरता बताती है; यह अतिशयोक्ति करने या बिना कारण बार-बार धोने का निर्देश नहीं है। वुज़ू की सटीक विधि के कुछ विवरणों में फ़िक़्ही मतभेद हैं, लेकिन यदि किसी वैध कारण से ढका न हो तो एड़ियों समेत पैरों को धोना अनिवार्य है—इस पर सभी सहमत हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू करते समय जाँचें कि पानी एड़ियों के पीछे तक भी पहुँचे।
  2. अनिवार्य अंगों को सावधानी से धोएँ, लेकिन बिना कारण बार-बार न धोएँ।
  3. बच्चों और दूसरों को शांति से उन हिस्सों की याद दिलाएँ जो वुज़ू में अक्सर छूट जाते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।